1 00:00:01,101 --> 00:00:04,771 [STATICKÉ] 2 00:00:21,154 --> 00:00:24,658 [HRANÍ HUDBY] 3 00:00:31,566 --> 00:00:34,601 [STATICKÉ] 4 00:00:52,620 --> 00:00:56,054 [PNUTÁ HUDBA] 5 00:00:56,056 --> 00:00:57,590 Oh, to je mi líto! 6 00:00:57,592 --> 00:00:58,558 Je mi to moc líto. 7 00:00:58,560 --> 00:01:00,026 Jste v pořádku? 8 00:01:00,028 --> 00:01:01,460 jsi v pořádku? 9 00:01:03,798 --> 00:01:06,933 Hledáte Valentýna? 10 00:01:06,935 --> 00:01:10,201 Hm, hledám svůj hotel. 11 00:01:10,203 --> 00:01:13,039 Vlastně, víte, je to... 12 00:01:13,041 --> 00:01:20,146 To jste... vy jste vzít mi peněženku? 13 00:01:21,950 --> 00:01:23,281 To je v pořádku. To je v pořádku. 14 00:01:23,283 --> 00:01:24,684 Můžete to mít. Je to tvoje. 15 00:01:24,686 --> 00:01:25,585 Jsou v tom peníze. Můžete si to nechat. 16 00:01:25,587 --> 00:01:27,118 Nechci to. 17 00:01:27,120 --> 00:01:28,854 Chci jen jednu věc odtud je fotografie. 18 00:01:28,856 --> 00:01:30,455 To je vše, co chci, prosím. 19 00:01:30,457 --> 00:01:33,025 Jen fotografie mé ženy, prosím. 20 00:01:33,027 --> 00:01:34,561 To je vše, co chci. 21 00:01:40,902 --> 00:01:44,370 [PNUTÁ HUDBA] 22 00:02:25,713 --> 00:02:26,646 Graham. 23 00:02:26,648 --> 00:02:27,479 V pořádku. 24 00:02:27,481 --> 00:02:29,180 Kde jsi sakra byl? 25 00:02:29,182 --> 00:02:30,315 Dáme si něco k jídlu. 26 00:02:30,317 --> 00:02:32,350 Nadáváš. 27 00:02:32,352 --> 00:02:33,318 Dal jsem si pivo. 28 00:02:33,320 --> 00:02:34,787 Co, jsi moje matka? 29 00:02:34,789 --> 00:02:35,755 Co, chybělo mi hodně? 30 00:02:35,757 --> 00:02:36,756 To všechno. 31 00:02:36,758 --> 00:02:38,090 Konference skončila. 32 00:02:38,092 --> 00:02:39,558 Chybělo ti něco dobrého investiční příležitosti. 33 00:02:39,560 --> 00:02:40,559 Pošlu ti snímky. 34 00:02:40,561 --> 00:02:42,260 Ne, ne. 35 00:02:42,262 --> 00:02:43,428 Jasně, jsi závislý jako my ostatní. 36 00:02:43,430 --> 00:02:45,731 Slouží ještě? 37 00:02:45,733 --> 00:02:47,567 Hej, chlape, můžu dát si whisky? 38 00:03:03,017 --> 00:03:04,449 - Šlapka? - Ano. 39 00:03:04,451 --> 00:03:05,350 Pracují v hotelových barech. 40 00:03:05,352 --> 00:03:07,053 kolik počítáš? 41 00:03:07,055 --> 00:03:09,121 Alespoň ruku a nohu. 42 00:03:09,123 --> 00:03:10,221 Mohu dostat další? 43 00:03:10,223 --> 00:03:11,057 Dvojnásobek? 44 00:03:11,059 --> 00:03:12,726 Trojnásobný. 45 00:03:15,228 --> 00:03:16,863 Stejný. 46 00:03:19,667 --> 00:03:20,866 tak co budeš dělat? 47 00:03:20,868 --> 00:03:23,736 nevím. 48 00:03:23,738 --> 00:03:25,336 Možná si nějaké pořiďte smeknout, posrat se. 49 00:03:25,338 --> 00:03:30,544 [Smích] Jsi? pokusit se zabít? 50 00:03:36,483 --> 00:03:37,482 [PINGING TELEFON] 51 00:03:37,484 --> 00:03:41,486 [DRAMATICKÁ HUDBA] 52 00:03:41,488 --> 00:03:44,322 Černý králík. 53 00:03:44,324 --> 00:03:45,057 Neptej se. 54 00:03:45,059 --> 00:03:46,727 Zkuste mě. 55 00:03:49,063 --> 00:03:51,964 Je to temný web. 56 00:03:51,966 --> 00:03:55,000 Četl jsem o tom spoustu fám to, web o sexuální fantazii. 57 00:03:55,002 --> 00:03:56,736 Jaké fantazie? 58 00:03:56,738 --> 00:03:58,537 No, některé z toho jsou dost nemocné, 59 00:03:58,539 --> 00:04:01,774 ne pro slabé srdce. 60 00:04:01,776 --> 00:04:03,943 Ale slibuje, že dostane vaše tvrdý péro nebo tvá kundička mokrá, 61 00:04:03,945 --> 00:04:05,845 bez ohledu na to, co. 62 00:04:05,847 --> 00:04:08,346 Je jedno co. 63 00:04:08,348 --> 00:04:11,183 Přečetl jsem kousek dál to, městská legenda v Soho. 64 00:04:11,185 --> 00:04:14,153 Existuje od poloviny 80. let, dávno předtím, než to bylo online. 65 00:04:14,155 --> 00:04:16,088 Grahame, měl bys vidět peníze, které lidé platí, aby tam šli. 66 00:04:16,090 --> 00:04:17,255 Vidět. 67 00:04:17,257 --> 00:04:19,457 Co? 68 00:04:19,459 --> 00:04:21,359 Někdo vraždí. 69 00:04:21,361 --> 00:04:23,062 Jaká investice to by bylo. 70 00:04:23,064 --> 00:04:25,231 Jo, no, nějaké investice stojí víc než peníze. 71 00:04:25,233 --> 00:04:27,432 [Smích] Kdykoli opilý, začneš moralizovat. 72 00:04:27,434 --> 00:04:28,634 Jen říkám. 73 00:04:28,636 --> 00:04:30,169 Fancy může být nebezpečná. 74 00:04:30,171 --> 00:04:32,337 Jen vědět, kde je čára. 75 00:04:32,339 --> 00:04:35,273 No, čáry jsou tam být překročen. 76 00:04:35,275 --> 00:04:36,142 Díky za drink. 77 00:04:36,144 --> 00:04:38,110 Pobyt. 78 00:04:38,112 --> 00:04:39,678 Dobrou noc, Milesi. 79 00:04:39,680 --> 00:04:42,581 Ó. 80 00:04:42,583 --> 00:04:43,616 Hm, mohl bys půjčit mi nějaké peníze? 81 00:04:43,618 --> 00:04:45,350 Ztratil jsem peněženku. 82 00:04:45,352 --> 00:04:47,418 [VZDYCHNĚ] Jo, jasně. 83 00:04:47,420 --> 00:04:49,387 Díky, kamaráde. 84 00:04:49,389 --> 00:04:50,956 Díky. 85 00:04:50,958 --> 00:04:54,593 Poslouchej, nezabíjej sebe tam venku. 86 00:04:54,595 --> 00:04:55,961 Potřebuji svého parťáka na pití. 87 00:04:55,963 --> 00:04:58,063 Jo, jo, jo. 88 00:04:58,065 --> 00:05:04,670 Milesi, radu, necháp zapojený do Černého králíka. 89 00:05:04,672 --> 00:05:06,338 OK? 90 00:05:09,076 --> 00:05:10,710 Jasně. 91 00:05:20,154 --> 00:05:22,522 co hledáš? 92 00:05:25,293 --> 00:05:27,092 Pivo. 93 00:05:27,094 --> 00:05:28,662 Následuj mě. 94 00:05:40,340 --> 00:05:43,877 [BUDOVA HUDBY] 95 00:06:31,759 --> 00:06:35,161 [BLIKÁNÍ ELEKTRICKÉ ENERGIE] 96 00:07:30,351 --> 00:07:32,619 Je to tady dlouho? 97 00:07:43,297 --> 00:07:46,532 Jak to funguje? 98 00:07:46,534 --> 00:07:49,202 2 libry ve slotu do vidět všechny dámy holé. 99 00:08:38,587 --> 00:08:40,186 jak se jmenuješ? 100 00:08:40,188 --> 00:08:41,689 GRAHAM: Miles. 101 00:08:43,458 --> 00:08:44,825 Jaké je tvé skutečné jméno? 102 00:08:48,563 --> 00:08:50,231 Graham. 103 00:08:53,702 --> 00:09:00,106 Jsi smutný se zlomeným srdcem. 104 00:09:00,108 --> 00:09:03,276 Jo. 105 00:09:03,278 --> 00:09:05,812 Nepřišel jsem sem na terapii. 106 00:09:05,814 --> 00:09:07,747 proč jsi tady? 107 00:09:07,749 --> 00:09:08,815 jsem ztracená. 108 00:09:08,817 --> 00:09:10,317 Vsadím se, že jsi. 109 00:09:12,421 --> 00:09:14,621 Chceš mi ublížit? 110 00:09:14,623 --> 00:09:16,689 Ne. 111 00:09:16,691 --> 00:09:18,425 Nechat mě krvácet? 112 00:09:18,427 --> 00:09:20,126 Ne. 113 00:09:20,128 --> 00:09:21,961 jsi si jistý? 114 00:09:21,963 --> 00:09:24,330 Jo. 115 00:09:24,332 --> 00:09:25,499 Chcete znát můj příběh? 116 00:09:25,501 --> 00:09:27,067 co? 117 00:09:27,069 --> 00:09:30,303 Můj příběh bude dávat ti noční můry. 118 00:09:30,305 --> 00:09:31,571 Ne, zapomeň. 119 00:09:31,573 --> 00:09:34,542 Ne, počkej, Grahame, nechoď. 120 00:09:34,544 --> 00:09:36,876 Chci ti něco ukázat. 121 00:09:36,878 --> 00:09:39,679 Chcete to vidět? 122 00:09:39,681 --> 00:09:42,382 Jasně. 123 00:09:42,384 --> 00:09:46,353 [Smích] 124 00:09:49,958 --> 00:09:53,260 [MUFLIVÁ TANEČNÍ HUDBA] 125 00:10:03,705 --> 00:10:05,539 já tomu nerozumím. 126 00:10:05,541 --> 00:10:06,540 ALICE: Cože? 127 00:10:06,542 --> 00:10:08,374 co chceš? 128 00:10:08,376 --> 00:10:11,411 ALICE: Chci se jen dívat na televizi. 129 00:10:11,413 --> 00:10:13,480 Chceš se jen dívat na televizi. 130 00:10:13,482 --> 00:10:15,648 Brilantní. 131 00:10:15,650 --> 00:10:18,418 Davide! 132 00:10:18,420 --> 00:10:19,252 Co? 133 00:10:19,254 --> 00:10:20,888 Ježíš. 134 00:10:25,528 --> 00:10:27,227 Dobře, Davide. kousnu. 135 00:10:27,229 --> 00:10:29,395 Chci se jen vrátit domů do bytu, který nemá 136 00:10:29,397 --> 00:10:30,630 bušící hudba pronikající skrz patro do 2 hodin 137 00:10:30,632 --> 00:10:32,098 ráno. 138 00:10:32,100 --> 00:10:34,100 Chci jen trochu trochu soukromí, které 139 00:10:34,102 --> 00:10:36,469 je nemožné v tohle malé kurva 140 00:10:36,471 --> 00:10:38,338 byt, kde se díváš na můj každý zasraný pohyb jako já 141 00:10:38,340 --> 00:10:40,840 v dokumentu o přírodě. 142 00:10:40,842 --> 00:10:43,143 Kromě odběru a sakra, Davide, támhle 143 00:10:43,145 --> 00:10:45,945 vám doslova neuteče. 144 00:10:45,947 --> 00:10:47,380 A pokud jste na tom špatně náladu, jako jsi dnes večer, 145 00:10:47,382 --> 00:10:49,916 jen tam sedíš. 146 00:10:49,918 --> 00:10:50,850 je to tak? 147 00:10:50,852 --> 00:10:52,018 Chcete se pohnout. 148 00:10:52,020 --> 00:10:53,019 To chceš? 149 00:10:53,021 --> 00:10:54,654 Alice, chceš se přestěhovat? 150 00:10:54,656 --> 00:10:57,091 Chci jen tebe držet kurva hubu. 151 00:11:00,563 --> 00:11:03,997 Cunt. 152 00:11:03,999 --> 00:11:05,933 To jsem já, Davide píča, že ses oženil. 153 00:11:10,272 --> 00:11:13,107 DAVID: [VZDECHNUTÍ] 154 00:11:28,990 --> 00:11:30,424 Šťastný Valentýn. 155 00:11:46,074 --> 00:11:48,775 DAVID: Žádný jsem ti nesehnal. 156 00:11:48,777 --> 00:11:50,444 Ne. 157 00:11:57,219 --> 00:11:58,786 je mi to líto. 158 00:12:01,323 --> 00:12:03,356 miluji tě. 159 00:12:03,358 --> 00:12:04,424 To je příliš pozdě, Davide. 160 00:12:04,426 --> 00:12:05,793 Říkal jsi mi píča. 161 00:12:22,377 --> 00:12:25,346 [BUZZER] 162 00:12:28,283 --> 00:12:30,517 Dobrý den? 163 00:12:30,519 --> 00:12:32,653 Jo, to je moje. 164 00:12:32,655 --> 00:12:33,554 Jo, ne, ne. 165 00:12:33,556 --> 00:12:34,754 Dobře, jasně. 166 00:12:34,756 --> 00:12:37,691 Dej mi chvilku, ano? 167 00:12:37,693 --> 00:12:39,792 ALICE: Všechno v pořádku? 168 00:12:39,794 --> 00:12:41,629 Oh, někdo chce abych přesunul své auto. 169 00:12:41,631 --> 00:12:43,531 Očividně to blokuje jeho dovnitř, sakra. 170 00:12:50,872 --> 00:12:54,208 [HONKING] 171 00:12:57,747 --> 00:12:58,545 MUŽ: Pohni. 172 00:12:58,547 --> 00:12:59,680 Vstávej hned. 173 00:12:59,682 --> 00:13:02,348 To bylo rychlé. 174 00:13:02,350 --> 00:13:04,017 Alice. 175 00:13:04,019 --> 00:13:06,553 Sakra nahoru. 176 00:13:06,555 --> 00:13:07,554 - Snadno. - Zůstaň tam. 177 00:13:07,556 --> 00:13:09,089 Nehýbej se. 178 00:13:13,495 --> 00:13:16,062 mám peníze. 179 00:13:16,064 --> 00:13:17,297 Jsem rád, že jsi kurva odpověděl. 180 00:13:17,299 --> 00:13:19,165 Ještě něco chcete sdílet? 181 00:13:19,167 --> 00:13:20,166 Hmm? 182 00:13:20,168 --> 00:13:22,303 Pojď sem kurva. 183 00:14:09,951 --> 00:14:10,983 Pojď. 184 00:14:10,985 --> 00:14:12,885 Pojď sem dolů. 185 00:14:12,887 --> 00:14:14,454 Dobrý chlapec. 186 00:14:14,456 --> 00:14:17,591 Ty nahoru. 187 00:14:17,593 --> 00:14:19,393 Vezměte lano a připoutat ho k židli. 188 00:14:25,900 --> 00:14:27,534 Svažte ho. 189 00:14:27,536 --> 00:14:29,103 Pospěšte si! 190 00:14:30,905 --> 00:14:32,439 Proboha. 191 00:14:35,511 --> 00:14:36,510 Ou. 192 00:14:36,512 --> 00:14:38,344 Zasrané lano! 193 00:14:38,346 --> 00:14:41,882 [KRČENÍ] 194 00:14:49,859 --> 00:14:52,593 Kalhotky pryč. 195 00:14:52,595 --> 00:14:54,261 Do prdele. 196 00:15:41,109 --> 00:15:42,141 [GAGGING] 197 00:15:42,143 --> 00:15:44,678 Udělej mi laskavost. 198 00:15:44,680 --> 00:15:46,581 Nenech ty oči dotknout se země. 199 00:15:49,785 --> 00:15:53,120 [TLUMÝ KŘIČ] 200 00:15:58,794 --> 00:16:01,028 [Smích] 201 00:16:13,509 --> 00:16:15,274 Máš Alexa? 202 00:16:15,276 --> 00:16:17,009 Samozřejmě, že máš Alexu. 203 00:16:17,011 --> 00:16:20,881 Alexo, zahraj něco romantického. 204 00:16:20,883 --> 00:16:23,082 [ROMANTICKÁ HUDBA] 205 00:16:23,084 --> 00:16:28,655 (ZPĚV) Rád se dívám na hvězdách v noci. 206 00:16:28,657 --> 00:16:34,795 Pamatuji si na tomto místě, v klubu je místnost. 207 00:16:34,797 --> 00:16:36,262 Přišel jsem sem s všechny krásné dívky 208 00:16:36,264 --> 00:16:37,665 na konci noci. 209 00:16:38,901 --> 00:16:40,535 Tanec. 210 00:16:42,505 --> 00:16:44,872 věř mi. 211 00:16:44,874 --> 00:16:46,406 Pomalý tanec. 212 00:16:50,345 --> 00:16:54,280 A pak bych zašeptal sladce nic do jejich uší. 213 00:16:54,282 --> 00:16:56,183 Pozvali by mě zpátky k jejich na pití. 214 00:16:58,954 --> 00:17:01,589 Nikdy jsme moc nepili. 215 00:17:29,417 --> 00:17:31,118 Dobře, dobře. 216 00:17:54,610 --> 00:17:57,512 [TLUMÝ PLYK] 217 00:18:45,561 --> 00:18:49,195 (ZPĚV) Rád se dívám na hvězdách v noci. 218 00:18:49,197 --> 00:18:52,734 [sténání] 219 00:19:10,986 --> 00:19:18,826 (ZPĚV) Sním o čem to znamená, když všechno 220 00:19:21,396 --> 00:19:29,436 změní se na nejhlubší modrou. 221 00:19:32,941 --> 00:19:34,842 [SŘEL] 222 00:19:36,277 --> 00:19:38,745 co jsi udělal? 223 00:19:38,747 --> 00:19:42,248 Co to sakra... co kurva jsi to udělal? 224 00:19:42,250 --> 00:19:43,817 Ou! 225 00:19:43,819 --> 00:19:45,152 Davide! 226 00:19:45,154 --> 00:19:46,653 Davide! 227 00:19:46,655 --> 00:19:49,557 [sténání] 228 00:19:50,125 --> 00:19:52,125 Řekni mu to. 229 00:19:52,127 --> 00:19:54,761 Řekni mu to. 230 00:19:54,763 --> 00:19:56,731 Řekni mu, proč jsi se schoval kamery ho právě teď snímají. 231 00:20:02,638 --> 00:20:05,505 Řekni mu to. 232 00:20:05,507 --> 00:20:09,475 Požádejte o to svou ženu řekni ti pravdu. 233 00:20:09,477 --> 00:20:10,644 DAVID: Jaká pravda? 234 00:20:10,646 --> 00:20:12,312 Hmm? 235 00:20:17,019 --> 00:20:18,653 Alice. 236 00:20:20,354 --> 00:20:21,989 Alice. 237 00:20:25,226 --> 00:20:26,861 Alice. 238 00:20:32,868 --> 00:20:34,434 Řekni mu to. 239 00:20:46,548 --> 00:20:48,583 Potkal jsem Joea v klubu dole. 240 00:21:02,263 --> 00:21:05,733 [TANEČNÍ HUDBA] 241 00:21:29,625 --> 00:21:32,291 Tvé místo nebo moje? 242 00:21:32,293 --> 00:21:33,828 Líbíš se mi. 243 00:21:36,497 --> 00:21:38,032 Joe, tohle je 244 00:21:40,235 --> 00:21:42,035 To nechci. 245 00:21:42,037 --> 00:21:43,571 Jsem vdaná. 246 00:21:46,407 --> 00:21:48,909 proč jsi tady? 247 00:21:48,911 --> 00:21:52,012 Požádal jsem ho o to pojď sem dnes večer. 248 00:21:52,014 --> 00:21:54,281 Všechno to byla hra rolí, ale to je jedno. 249 00:21:54,283 --> 00:22:00,053 Důležité je, že opravdu já chtěl ti to udělat. 250 00:22:00,055 --> 00:22:02,088 proč jsi tady? 251 00:22:02,090 --> 00:22:05,292 Můj manžel mě podvádí. 252 00:22:05,294 --> 00:22:06,827 A chytil jsem ho. 253 00:22:06,829 --> 00:22:13,300 Byli jsme na dovolené a myslel si, že jsem omdlel. 254 00:22:13,302 --> 00:22:15,603 A já jsem ho následoval a on šel dolů na recepci. 255 00:22:21,210 --> 00:22:25,712 A měl sex s ní na stole. 256 00:22:25,714 --> 00:22:28,982 [PLAK] 257 00:22:28,984 --> 00:22:31,052 Protože jsi šukal ji, ne? 258 00:22:34,756 --> 00:22:38,525 Obyčejný malý Portugalská recepční 259 00:22:38,527 --> 00:22:40,427 a na Valentýna. 260 00:22:42,463 --> 00:22:43,831 Ale proč jsi tady? 261 00:22:48,770 --> 00:22:51,304 Slyšeli jste o nějaké webové stránce zvaný Černý králík? 262 00:22:51,306 --> 00:22:53,472 Co to sakra je? 263 00:22:53,474 --> 00:22:59,079 Své tělo odevzdáte a předvádíte fantazie. 264 00:22:59,081 --> 00:23:01,047 A dostanete zaplaceno. 265 00:23:01,049 --> 00:23:03,550 Fantazie? 266 00:23:03,552 --> 00:23:06,152 Nepoužívá herce. 267 00:23:06,154 --> 00:23:07,453 Používá skutečné lidi. 268 00:23:07,455 --> 00:23:08,990 Kdo je "on"? 269 00:23:12,327 --> 00:23:15,630 Byl jsem požádán, abych jednal z fantazie o domácí invazi. 270 00:23:19,101 --> 00:23:20,501 Budeš můj stalker? 271 00:23:26,341 --> 00:23:28,041 Chci ho ponížit. 272 00:23:28,043 --> 00:23:29,042 [Smích] 273 00:23:29,044 --> 00:23:31,278 Joe. 274 00:23:31,280 --> 00:23:32,813 JOE: V žádném případě. 275 00:23:42,456 --> 00:23:43,455 Oh, skvělé. 276 00:23:43,457 --> 00:23:45,091 [SIRENY] 277 00:23:45,093 --> 00:23:46,458 Tady to je. 278 00:23:46,460 --> 00:23:48,795 Pojď sem. 279 00:23:48,797 --> 00:23:49,629 Joe, ne! 280 00:23:49,631 --> 00:23:50,462 Do prdele! 281 00:23:50,464 --> 00:23:51,364 Joe. 282 00:23:51,366 --> 00:23:53,099 Joe. 283 00:23:53,101 --> 00:23:54,734 Chcete hrát zasranej hrdina, jo? 284 00:23:54,736 --> 00:23:55,568 Chceš si kurva hrát ten zasranej hrdina? 285 00:23:55,570 --> 00:23:57,505 Ach jo? 286 00:24:00,542 --> 00:24:04,411 Nic se nebude plánovat pro tebe dnes večer, jo? 287 00:24:04,413 --> 00:24:05,712 Váš manžel ano zavolat policii. 288 00:24:05,714 --> 00:24:06,513 Nejde to, promiň. 289 00:24:06,515 --> 00:24:08,615 Žádný. 290 00:24:08,617 --> 00:24:12,052 Řekl bych mu, že já neunesl hanbu. 291 00:24:12,054 --> 00:24:15,689 A prostě nikdy nebudeme mluvit o tom znovu. 292 00:24:15,691 --> 00:24:19,059 A bylo by to jen ztratit se v čase. 293 00:24:19,061 --> 00:24:22,095 [sténání] 294 00:24:22,097 --> 00:24:23,998 JOE: Ty to prostě nevíš kdy zůstat dole, že? 295 00:24:26,001 --> 00:24:26,833 Ne, Joe. 296 00:24:26,835 --> 00:24:28,502 Ne. 297 00:24:30,973 --> 00:24:32,605 Rád se rozdělím co mi platí. 298 00:24:32,607 --> 00:24:33,773 - Oh, ano? - Ano. 299 00:24:33,775 --> 00:24:35,142 Kolik je tam venku? 300 00:24:45,554 --> 00:24:46,453 [SŘEL] 301 00:24:46,455 --> 00:24:48,122 Ne! 302 00:25:01,069 --> 00:25:02,771 Pořád máme navzájem, že? 303 00:25:05,375 --> 00:25:12,813 Tak jsem se vloupal, vezmi si svůj zlý způsob s tebou. 304 00:25:12,815 --> 00:25:14,216 Něco cítíš pro mě, ne? 305 00:25:16,419 --> 00:25:18,086 Nic. 306 00:25:20,156 --> 00:25:21,823 Nic? 307 00:25:26,929 --> 00:25:30,899 [Smích] 308 00:25:43,246 --> 00:25:44,779 A co potom? 309 00:25:44,781 --> 00:25:46,148 Dejte mi pistoli k hlavě. 310 00:25:52,955 --> 00:25:54,689 Uvědomte si, že nemůžete stisknout spoušť. 311 00:26:01,931 --> 00:26:05,166 Jsi do mě zamilovaný. 312 00:26:05,168 --> 00:26:09,337 Při ztrátě toho, co dělat, vaše emoce nepořádek, odejdete. 313 00:26:13,943 --> 00:26:16,343 To je právě ono, Alice. 314 00:26:16,345 --> 00:26:19,748 Moje emoce jsou opravdu nepořádek protože tě mám opravdu rád. 315 00:26:36,567 --> 00:26:37,966 Musí to vypadat jako by ses vloupal dovnitř? 316 00:26:41,370 --> 00:26:43,171 Co se nám stalo rozdělení peněz, jo? 317 00:26:47,944 --> 00:26:51,278 Víš, že zníš šílený, že? 318 00:26:51,280 --> 00:26:52,514 Šup! 319 00:26:52,516 --> 00:26:54,182 co? 320 00:26:56,919 --> 00:26:59,253 A co my, co? 321 00:26:59,255 --> 00:27:00,855 My, králíci? 322 00:27:00,857 --> 00:27:03,624 Byli bychom stejní. 323 00:27:03,626 --> 00:27:05,026 Zůstali bychom stejní. 324 00:27:06,662 --> 00:27:07,529 To je vše. 325 00:27:07,531 --> 00:27:09,064 velmi se mýlím. 326 00:27:19,175 --> 00:27:20,742 [VÝSTŘEL] 327 00:27:32,288 --> 00:27:34,822 Je to jen fantazie. 328 00:27:34,824 --> 00:27:36,324 Není to skutečné. 329 00:27:39,662 --> 00:27:41,763 [DAVID KAŠLE] 330 00:27:54,545 --> 00:27:56,178 Davide. 331 00:28:00,249 --> 00:28:02,183 Davide. 332 00:28:02,185 --> 00:28:04,051 Davide. 333 00:28:04,053 --> 00:28:05,720 To je v pořádku. 334 00:28:09,626 --> 00:28:11,859 To je v pořádku. 335 00:28:11,861 --> 00:28:13,228 Mám zavolat sanitku? 336 00:28:39,288 --> 00:28:40,821 miluji tě. 337 00:28:40,823 --> 00:28:42,924 [SŘEL] 338 00:28:59,742 --> 00:29:03,245 [ŽENA SE směje] 339 00:29:29,138 --> 00:29:30,639 [GASP] 340 00:29:30,641 --> 00:29:31,940 ŽENA: Šťastného Valentýna. 341 00:29:47,823 --> 00:29:50,358 Ne, ne, neboj se. 342 00:30:15,752 --> 00:30:18,152 Počkejte! 343 00:30:18,154 --> 00:30:20,755 Ach, pusť mě odtud! 344 00:30:20,757 --> 00:30:22,757 Co je to sakra za místo? 345 00:30:22,759 --> 00:30:23,991 Ach můj bože! 346 00:30:23,993 --> 00:30:24,793 ŽENA: Grahame. 347 00:30:24,795 --> 00:30:27,227 Oh, Kriste! 348 00:30:27,229 --> 00:30:29,364 ŽENA: Grahame, pojďme povídání o manželství. 349 00:30:33,235 --> 00:30:36,437 Vzpomínáš si na svůj svatební den, Grahame? 350 00:30:36,439 --> 00:30:38,039 Je to nejšťastnější? den tvého života? 351 00:30:40,242 --> 00:30:41,876 Jo. 352 00:30:44,947 --> 00:30:46,348 Pamatujete si své sliby? 353 00:30:49,852 --> 00:30:53,387 Dokud nás smrt nerozdělí. 354 00:30:53,389 --> 00:30:56,190 Je to jediná správná cesta ven manželství bez lásky, víš. 355 00:30:56,192 --> 00:30:58,025 Isabel mi to řekla. 356 00:30:58,027 --> 00:31:01,195 Toto je... 357 00:31:01,197 --> 00:31:03,665 Říkají magické svatební den kde 358 00:31:03,667 --> 00:31:06,134 je s tebou zacházeno jako s princeznou je snem každé malé holčičky. 359 00:31:11,340 --> 00:31:15,076 Dovolte mi, abych vám řekl o svém. 360 00:31:26,122 --> 00:31:29,090 [ZRUČENÍ ELEKTRICKÉ ENERGIE] 361 00:31:54,049 --> 00:31:56,451 [TĚŽKÉ DÝCHÁNÍ] 362 00:32:25,981 --> 00:32:27,616 Helen. 363 00:32:30,821 --> 00:32:32,953 Helen. 364 00:32:32,955 --> 00:32:34,656 SZO? 365 00:32:34,658 --> 00:32:36,591 Chester. 366 00:32:36,593 --> 00:32:38,259 Ahoj. 367 00:32:41,598 --> 00:32:42,062 HELEN: A Maxwell. 368 00:32:42,064 --> 00:32:44,264 Hej. 369 00:32:44,266 --> 00:32:45,701 Už je to nějaký čas. 370 00:32:47,571 --> 00:32:50,204 Maxwell? 371 00:32:50,206 --> 00:32:52,072 Je to ten chlap? 372 00:32:52,074 --> 00:32:55,476 Ten zasraný instruktor jógy? 373 00:32:55,478 --> 00:32:57,010 Vydrž. 374 00:32:57,012 --> 00:32:59,446 Takže vy, lidi všichni se znají? 375 00:32:59,448 --> 00:33:02,049 A kde je Ostrov lásky sem do toho tedy zapadá? 376 00:33:02,051 --> 00:33:03,183 On není nikdo. 377 00:33:03,185 --> 00:33:04,752 Vydržte, pípy. 378 00:33:04,754 --> 00:33:06,921 Podívej, já nevím kdo kdo z vás je. 379 00:33:06,923 --> 00:33:08,958 A já osobně ne myslím, že tu mám být. 380 00:33:12,629 --> 00:33:13,393 co to je? 381 00:33:13,395 --> 00:33:15,897 Proč jste všichni tady? 382 00:33:15,899 --> 00:33:18,800 Pokud se jedná o nějaký druh a Valentýnský žert, Chestere, 383 00:33:18,802 --> 00:33:20,234 tohle je horší než ten čas, kdy jsi dostal 384 00:33:20,236 --> 00:33:21,903 rozpuštěná čokoláda uvízla v... 385 00:33:21,905 --> 00:33:27,307 Ells, podívej, tohle má se mnou to nemá nic společného, ano? 386 00:33:27,309 --> 00:33:29,276 Právě jsem se probudil svázaný do toho zasraného křesla. 387 00:33:29,278 --> 00:33:31,111 Jo, tohle ne. 388 00:33:31,113 --> 00:33:32,780 To opravdu není moje nápad na dobrý čas. 389 00:33:32,782 --> 00:33:35,215 Víte, je to jen a malá klobása těžká. 390 00:33:35,217 --> 00:33:36,585 Víš, že jsem vegan, že? 391 00:33:39,154 --> 00:33:39,988 Dobře, pojď. 392 00:33:39,990 --> 00:33:41,389 Zkuste to ze mě dostat. 393 00:33:45,562 --> 00:33:46,728 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 394 00:33:46,730 --> 00:33:47,394 Stop, stop, stop. 395 00:33:47,396 --> 00:33:48,830 Snažím se pomáhat. 396 00:33:48,832 --> 00:33:50,297 Jo, no, jsi aby to bylo nějak těsnější. 397 00:33:50,299 --> 00:33:50,899 Podívej, tam je musí být něco 398 00:33:50,901 --> 00:33:52,433 můžete použít k jejich řezání. 399 00:33:54,704 --> 00:33:56,104 Zkontrolujte tu skříň. 400 00:34:04,246 --> 00:34:05,681 Zkontrolujte panel nástrojů. 401 00:34:32,241 --> 00:34:33,007 co to je? 402 00:34:33,009 --> 00:34:34,643 Pluto? 403 00:34:36,880 --> 00:34:38,278 Nejsem si jistý, jakou verzi hrál jsi. 404 00:34:38,280 --> 00:34:39,747 Řezačky šroubů. 405 00:34:39,749 --> 00:34:43,216 Uchopte šroub řezačky tam dole. 406 00:34:43,218 --> 00:34:44,084 Tato věc? 407 00:34:44,086 --> 00:34:45,653 To je ten. 408 00:34:45,655 --> 00:34:46,588 Jo, kámo. 409 00:34:46,590 --> 00:34:48,488 S tím se ke mně nepřibližuj. 410 00:34:48,490 --> 00:34:50,223 Oh, já prostě odejdu jsi tady, mám, 411 00:34:50,225 --> 00:34:52,159 Daryl, Darren nebo jak se jmenuješ? 412 00:34:52,161 --> 00:34:54,227 Je to vlastně Liam, holky. 413 00:34:54,229 --> 00:34:57,364 Nejprve udělejte toto mléko. 414 00:34:57,366 --> 00:34:59,167 Takže mi věříš, Chestere? 415 00:35:04,173 --> 00:35:05,907 Jo, jistě. 416 00:35:05,909 --> 00:35:07,442 věřím ti. 417 00:35:10,145 --> 00:35:11,613 [KŘIČ] 418 00:35:11,615 --> 00:35:13,047 [Smích] 419 00:35:13,049 --> 00:35:14,716 Do prdele! 420 00:35:14,718 --> 00:35:15,950 co jsi udělal? 421 00:35:15,952 --> 00:35:17,986 Přerušil jsi to kurva prst nebo tak něco. 422 00:35:17,988 --> 00:35:20,955 Ne, podívej, to nebyla Helen, dobře? 423 00:35:20,957 --> 00:35:23,291 Jsou to tyhle věci na krku, nějaký druh elektrického šoku. 424 00:35:25,795 --> 00:35:27,295 co to je? 425 00:35:30,366 --> 00:35:33,367 kde jsme? 426 00:35:33,369 --> 00:35:35,803 Poslední věc, kterou si pamatuji, Chodil jsem do posilovny. 427 00:35:35,805 --> 00:35:38,106 A pak... 428 00:35:38,108 --> 00:35:39,907 HLASATEL (NA INTERKOMU): Tohle je vaše přátelská čtvrť 429 00:35:39,909 --> 00:35:41,375 mluví herní mistr. 430 00:35:41,377 --> 00:35:43,511 rád bych připomenout všem soutěžícím 431 00:35:43,513 --> 00:35:46,481 že pokusy o útěk budou mít za následek elektrický trest. 432 00:35:49,119 --> 00:35:51,052 Soutěžící? 433 00:35:51,054 --> 00:35:52,352 Tak co, je tohle jako jeden z nich 434 00:35:52,354 --> 00:35:53,788 věci z únikové místnosti nebo tak něco? 435 00:35:53,790 --> 00:35:54,922 Sakra. 436 00:35:54,924 --> 00:35:56,692 V těch jsem k ničemu! 437 00:36:01,965 --> 00:36:03,163 Hej! 438 00:36:03,165 --> 00:36:05,298 Pusťte nás ven! 439 00:36:05,300 --> 00:36:07,902 Nechceme hrát! 440 00:36:07,904 --> 00:36:08,536 [ELEKTRICKÉ BRUČENÍ] 441 00:36:08,538 --> 00:36:11,873 Ou! 442 00:36:11,875 --> 00:36:13,975 HLASATEL (NA INTERKOMU): Opakované porušení pravidla 1 443 00:36:13,977 --> 00:36:19,279 bude mít za následek opakování napětí až do smrti. 444 00:36:19,281 --> 00:36:21,282 Věřím, že mám vaši shodu. 445 00:36:23,119 --> 00:36:24,787 OK. 446 00:36:26,056 --> 00:36:27,723 OK. 447 00:36:33,395 --> 00:36:34,862 co to je? 448 00:36:34,864 --> 00:36:36,531 proč jsme tady? 449 00:36:36,533 --> 00:36:37,999 HLASATEL (NA INTERKOMU): Vítejte, soutěžící, 450 00:36:38,001 --> 00:36:40,101 do prdele, vzít se, zabít. 451 00:36:40,103 --> 00:36:41,903 Toto je nový formát. 452 00:36:41,905 --> 00:36:44,939 Ale pokud to vyjde, jsme doufal, že ho prodá po celém světě. 453 00:36:44,941 --> 00:36:48,208 Následuj černého králíka, a vše bude v pořádku. 454 00:36:48,210 --> 00:36:49,443 Hej, králičí sráči. 455 00:36:49,445 --> 00:36:50,712 Nehraju, jasný? 456 00:36:50,714 --> 00:36:51,546 Tak mě pusť ven tady teď před mnou 457 00:36:51,548 --> 00:36:53,014 dostat zkurvenou karmu na zadku. 458 00:36:53,016 --> 00:36:54,582 Jo, já taky. 459 00:36:54,584 --> 00:36:56,818 A znám taekwondo a sračky. 460 00:36:56,820 --> 00:36:57,852 HLASATEL (ON INTERCOM): Dobře, skvělé. 461 00:36:57,854 --> 00:36:59,821 Díky za to. 462 00:36:59,823 --> 00:37:04,559 Nyní jsme se seznámili se soutěžícími, do prvního kola, kurva. 463 00:37:04,561 --> 00:37:07,461 Heleno, máš jich pět minut rozhodnout 464 00:37:07,463 --> 00:37:09,564 který z těchto fajn pánové 465 00:37:09,566 --> 00:37:13,333 byste chtěli udělat sladká, sladká láska. 466 00:37:13,335 --> 00:37:15,203 Váš čas začíná teď. 467 00:37:15,205 --> 00:37:16,738 Co? 468 00:37:16,740 --> 00:37:18,706 Nechci tady nikoho vyhodit! 469 00:37:18,708 --> 00:37:20,307 Bože, chybíš mi odmítnutí přísahat 470 00:37:20,309 --> 00:37:23,243 i v těch nejhorších situacích. 471 00:37:23,245 --> 00:37:23,978 [ZRUČENÍ ELEKTRICKÉ ENERGIE] 472 00:37:23,980 --> 00:37:26,681 [KŘIČ] 473 00:37:26,683 --> 00:37:27,915 Do prdele! 474 00:37:27,917 --> 00:37:29,650 HLASATEL (ON INTERCOM): Jejda, udělal 475 00:37:29,652 --> 00:37:32,620 Zapomněl jsem zmínit, jestli ty úkol nedokončit 476 00:37:32,622 --> 00:37:35,123 ve stanoveném čase, všichni dostanete 477 00:37:35,125 --> 00:37:38,358 maximální napětí až do smrti? 478 00:37:38,360 --> 00:37:41,729 Nyní si vyberte. 479 00:37:41,731 --> 00:37:43,998 Tohle... tohle... tohle je to šílenství, bratře. 480 00:37:44,000 --> 00:37:45,600 Už nechci být. 481 00:37:45,602 --> 00:37:46,667 Uklidněte se, cokoliv vaše jméno je. 482 00:37:46,669 --> 00:37:48,002 Tohle je jen blaf. 483 00:37:48,004 --> 00:37:49,036 To víš jak? 484 00:37:49,038 --> 00:37:51,239 Protože tohle nemůže být skutečné. 485 00:37:51,241 --> 00:37:52,472 Jo, pro mě zatraceně skutečné. 486 00:37:52,474 --> 00:37:55,475 Hels, vyber si. 487 00:37:55,477 --> 00:37:56,778 A víte co mělo by být, ano? 488 00:37:56,780 --> 00:37:58,847 Ne, nechápeš abys mi říkal Hels. 489 00:38:01,684 --> 00:38:02,583 Pojď! 490 00:38:02,585 --> 00:38:05,186 Nejsem v tom dobrý. 491 00:38:05,188 --> 00:38:06,989 Rozhodování nikdy byla vaše silná stránka. 492 00:38:10,860 --> 00:38:12,727 Vybírám Maxwella. 493 00:38:12,729 --> 00:38:17,131 Vyhodil bych Maxwella, kdybych musel. 494 00:38:17,133 --> 00:38:19,767 HLASATEL (NA INTERKOMU): Vy nyní zbývají čtyři minuty. 495 00:38:19,769 --> 00:38:20,601 Vybral jsem! 496 00:38:20,603 --> 00:38:22,435 Vybral jsem Maxwella! 497 00:38:22,437 --> 00:38:24,005 HLASATEL (ON INTERCOM): Musíte 498 00:38:24,007 --> 00:38:26,541 kopulujte se svým vyvoleným soutěžící až do vyvrcholení. 499 00:38:26,543 --> 00:38:27,909 Její nebo moje? 500 00:38:27,911 --> 00:38:29,210 HLASATEL (ON INTERCOM): Soudci 501 00:38:29,212 --> 00:38:30,912 přijme pouze mužské vyvrcholení. 502 00:38:30,914 --> 00:38:33,981 Ty ženské jsou taky snadné vyrobit. 503 00:38:33,983 --> 00:38:35,183 nejsou? 504 00:38:35,185 --> 00:38:36,316 Co? 505 00:38:36,318 --> 00:38:38,052 Tady, teď? 506 00:38:38,054 --> 00:38:39,954 Podívej, jsem pro to, jestli jsi. 507 00:38:39,956 --> 00:38:41,656 Podívej, tohle asi je vycházet živě na temný web 508 00:38:41,658 --> 00:38:43,456 nebo něco pro zvrhlíky. 509 00:38:43,458 --> 00:38:45,560 Nedělej to, Heleno. 510 00:38:45,562 --> 00:38:47,494 Takže co říkáš raději zemřeš 511 00:38:47,496 --> 00:38:49,130 než mě vidět s jiným mužem? 512 00:38:49,132 --> 00:38:52,332 To není skutečné, dobře? 513 00:38:52,334 --> 00:38:55,468 Je to jako vězení ve Stanfordu experiment nebo tak něco, test 514 00:38:55,470 --> 00:38:57,638 vidět, jak lidé reagovat pod tlakem. 515 00:38:57,640 --> 00:38:59,574 No, vybrali pak nesprávná osoba. 516 00:38:59,576 --> 00:39:02,342 Víš, že se hroutím pod tlakem. 517 00:39:02,344 --> 00:39:05,445 HLASATEL (NA INTERKOMU): Tady je chutné sousto informací. 518 00:39:05,447 --> 00:39:08,182 Jeden z těchto mužů vás opustil s hroznými močovými cestami 519 00:39:08,184 --> 00:39:10,251 infekce, kterou chytil od tvé nejlepší kamarádky Cary. 520 00:39:10,253 --> 00:39:13,521 Ty... ty... 521 00:39:13,523 --> 00:39:18,025 Ty převracející skotu! 522 00:39:18,027 --> 00:39:20,261 Ale nikdy jsme nebyli exkluzivní, sýkorky. 523 00:39:20,263 --> 00:39:22,965 No, změnil jsem názor. 524 00:39:31,040 --> 00:39:32,740 Co? 525 00:39:32,742 --> 00:39:34,942 Myslíte to vážně? snaží se rozhodnout 526 00:39:34,944 --> 00:39:38,746 zda mít sex s já nebo nějaký úplně cizí člověk, 527 00:39:38,748 --> 00:39:41,048 který vypadá ještě více prošpikovaný nemoc než píchnutí z jógy? 528 00:39:41,050 --> 00:39:42,183 Do prdele! 529 00:39:42,185 --> 00:39:43,084 Jo, jsem s ním. 530 00:39:43,086 --> 00:39:44,620 Seru na tebe, kámo! 531 00:39:46,823 --> 00:39:48,489 Není úplně cizí. 532 00:39:52,829 --> 00:39:57,565 Byl jsem u Briana a Louiseina svatba v roce 2018. 533 00:39:57,567 --> 00:40:01,035 Já byl ten pláč družička, pamatuješ? 534 00:40:01,037 --> 00:40:03,604 Miláčku, mám bylo mnoho plačících družiček 535 00:40:03,606 --> 00:40:05,706 v mé době. 536 00:40:05,708 --> 00:40:07,407 Udělali jsme to v zadní část svatebního auta. 537 00:40:07,409 --> 00:40:09,076 Matka z chytil nás ženich. 538 00:40:09,078 --> 00:40:11,512 A dostali jsme doprovod z místa konání. 539 00:40:11,514 --> 00:40:13,547 [GASPS] 540 00:40:13,549 --> 00:40:15,616 Ahoj, byl jsem v a velmi špatné místo, dobře? 541 00:40:15,618 --> 00:40:16,517 A bylo neomezené prosecco. 542 00:40:16,519 --> 00:40:18,052 Páni. 543 00:40:18,054 --> 00:40:20,655 Je to tak dobré vidět zase vy, holky. 544 00:40:20,657 --> 00:40:22,823 Dobře, všichni, zavřete oči. 545 00:40:22,825 --> 00:40:25,593 Řekl jsem, zavři oči. 546 00:40:25,595 --> 00:40:27,162 Ty taky. 547 00:40:35,437 --> 00:40:37,038 Oh, to je tak ponižující. 548 00:40:37,040 --> 00:40:38,673 Jsi kurva říkám mu, kámo. 549 00:40:38,675 --> 00:40:40,408 Chudák nemůže dokonce dostat kost. 550 00:40:40,410 --> 00:40:43,844 Tohle není, víte, ono nejromantičtější ideální situace. 551 00:40:43,846 --> 00:40:45,313 Pojď, Liame. Podařilo se vám to po 10 jagerbombách. 552 00:40:45,315 --> 00:40:46,748 Můžete to udělat hned. 553 00:40:52,055 --> 00:40:55,323 Opravdu? 554 00:40:55,325 --> 00:40:57,558 Myslím, že je to výkon úzkost nebo tak něco. 555 00:40:57,560 --> 00:40:59,527 Dobře, nemáme čas nejprve na večeři a pití. 556 00:40:59,529 --> 00:41:00,962 Ale víš, prostě říkám, že můžu 557 00:41:00,964 --> 00:41:02,964 zřekni se mé tantry trénovat a stát se 558 00:41:02,966 --> 00:41:04,598 jako Niagarské vodopády za méně v případě potřeby více než 30 sekund. 559 00:41:04,600 --> 00:41:07,735 Hels, pojď. 560 00:41:07,737 --> 00:41:09,737 Dělali naše čtyři roky dohromady nic neznamenají? 561 00:41:09,739 --> 00:41:12,273 To si radši zajebej lobotomizovaná realita 562 00:41:12,275 --> 00:41:14,008 hvězda odmítne než já? 563 00:41:14,010 --> 00:41:16,544 Drž hubu vzhůru, pár! 564 00:41:16,546 --> 00:41:19,113 Nejsi přesně pomoci situaci. 565 00:41:19,115 --> 00:41:20,549 OK, co pomůže? 566 00:41:23,920 --> 00:41:24,819 Co? 567 00:41:24,821 --> 00:41:26,087 Opravdu? 568 00:41:26,089 --> 00:41:27,723 Fondán! 569 00:41:30,593 --> 00:41:32,127 Pokud jste si jistý. 570 00:41:34,230 --> 00:41:35,196 Ó! 571 00:41:35,198 --> 00:41:36,897 Ó! 572 00:41:36,899 --> 00:41:38,432 Ó! 573 00:41:38,434 --> 00:41:40,101 Ó! 574 00:41:40,103 --> 00:41:42,871 Sakra... oh! 575 00:41:42,873 --> 00:41:45,207 Co jsi kurva nenamazal? 576 00:41:45,209 --> 00:41:46,141 HLASATEL (ON INTERCOM): 30 sekund. 577 00:41:46,143 --> 00:41:48,477 Oh, oh. 578 00:41:48,479 --> 00:41:49,144 Dejte mi prsa do obličeje. 579 00:41:49,146 --> 00:41:50,679 Ó. 580 00:41:50,681 --> 00:41:52,114 Ach ano, mami. 581 00:41:52,116 --> 00:41:54,149 Oh, oh. 582 00:41:54,151 --> 00:41:56,218 Rozhodně to není tak, jak to bylo na svatbě Briana a Lisy. 583 00:41:56,220 --> 00:41:58,820 Oh, drž hubu, zlato, kurva to funguje. 584 00:41:58,822 --> 00:42:00,422 Pojď ty maličký zatracený hloupý parchant. 585 00:42:00,424 --> 00:42:02,024 Pojď, můžeš to udělat. 586 00:42:02,026 --> 00:42:03,091 HLASATEL (ON INTERCOM): 10 sekund. 587 00:42:03,093 --> 00:42:04,159 Oh, dej mi facku. 588 00:42:04,161 --> 00:42:04,760 Dejte mi facku. 589 00:42:04,762 --> 00:42:06,661 Oh, oh, oh, ano. 590 00:42:06,663 --> 00:42:07,462 Znovu mě plácněte. 591 00:42:07,464 --> 00:42:08,697 Ó. 592 00:42:08,699 --> 00:42:10,432 Prosím, dejte mu facku znovu. 593 00:42:10,434 --> 00:42:11,400 Dejte mu facku! 594 00:42:11,402 --> 00:42:12,401 Ó! 595 00:42:12,403 --> 00:42:14,570 [BUDOVA HUDBY] 596 00:42:16,840 --> 00:42:19,374 To je tak chytré. 597 00:42:19,376 --> 00:42:20,242 Je to tak? 598 00:42:20,244 --> 00:42:21,643 Udělali jsme to? 599 00:42:21,645 --> 00:42:23,880 Utíká to moje zkurvená noha, dobře? 600 00:42:31,388 --> 00:42:33,288 HLASATEL (NA INTERKOMU): Gratuluji k úspěchu 601 00:42:33,290 --> 00:42:34,790 dokončení prvního kola. 602 00:42:34,792 --> 00:42:37,626 Liame, teď jsi mimo hru. 603 00:42:37,628 --> 00:42:38,226 [ZRUČENÍ ELEKTRICKÉ ENERGIE] 604 00:42:38,228 --> 00:42:39,896 Ach! 605 00:42:41,465 --> 00:42:43,932 Zabil jsi ho! 606 00:42:43,934 --> 00:42:45,600 HLASATEL (NA INTERKOMU): Je dočasně neschopný 607 00:42:45,602 --> 00:42:47,836 zatímco hrajeme další kola. 608 00:42:47,838 --> 00:42:49,237 Pořád dýchá. 609 00:42:49,239 --> 00:42:51,306 Jo, pořád má 8palcová panenka na zadku. 610 00:42:51,308 --> 00:42:53,108 HLASATEL (ON INTERCOM): Druhé kolo, 611 00:42:53,110 --> 00:42:57,279 tohle je všechno o najít svou jedinou pravou lásku. 612 00:42:57,281 --> 00:43:00,048 Jmenuje se Marry. 613 00:43:00,050 --> 00:43:01,750 Heleno, na dně sady nástrojů, 614 00:43:01,752 --> 00:43:03,319 najdete malou tašku. 615 00:43:08,125 --> 00:43:12,094 Uvnitř kabelky jsou dva kroužky. 616 00:43:12,096 --> 00:43:14,864 Vezměte jednu a položte ji na prsteníčku. 617 00:43:18,669 --> 00:43:20,469 Nyní umístěte druhou prsten na prst 618 00:43:20,471 --> 00:43:23,405 muže, kterého si chceš vzít. 619 00:43:23,407 --> 00:43:25,207 Co tím myslíš oženit se? 620 00:43:25,209 --> 00:43:26,374 HLASATEL (NA INTERKOMU): Pro účely této hry 621 00:43:26,376 --> 00:43:28,544 a zbytek vašeho život, mysli na mě 622 00:43:28,546 --> 00:43:29,978 jako ministr, a zbývající 623 00:43:29,980 --> 00:43:31,980 hráči jako svědci. 624 00:43:31,982 --> 00:43:33,748 Oba budete propuštěni žít jako manžel 625 00:43:33,750 --> 00:43:36,218 a manželky od tohoto dne. 626 00:43:36,220 --> 00:43:38,620 A měl by ses zlomit toto posvátné pouto, 627 00:43:38,622 --> 00:43:41,823 budou mít strašné následky. 628 00:43:41,825 --> 00:43:45,528 Jsme jako Bůh, vždy sledovat a vždy soudit. 629 00:43:45,530 --> 00:43:48,230 Žádný! 630 00:43:48,232 --> 00:43:50,198 Nemůžeš mě přimět rozhodnout to za pět minut. 631 00:43:50,200 --> 00:43:51,633 HLASATEL (ON INTERCOM): Máš pravdu. 632 00:43:51,635 --> 00:43:54,203 Máte vlastně tři minuty. 633 00:43:57,141 --> 00:43:58,373 Nesnáším tě! 634 00:43:58,375 --> 00:44:01,176 Můžete hrát své hloupé hry beze mě! 635 00:44:01,178 --> 00:44:02,177 Hels, pojď. 636 00:44:02,179 --> 00:44:03,011 Podívej se na mě. 637 00:44:03,013 --> 00:44:03,645 Soustředit. 638 00:44:03,647 --> 00:44:05,780 Soustředit. 639 00:44:05,782 --> 00:44:08,116 Byli jsme zasnoubení, pamatuješ? 640 00:44:08,118 --> 00:44:11,720 Jednou si mě chtěl vzít. 641 00:44:11,722 --> 00:44:14,489 Můžeme být zase tak šťastní. 642 00:44:14,491 --> 00:44:16,858 A pak jsem to všechno smazal tím, že tě podvádí. 643 00:44:16,860 --> 00:44:18,561 To už je minulost. 644 00:44:18,563 --> 00:44:20,829 V minulosti tolik ne. 645 00:44:20,831 --> 00:44:21,696 Podívej, ignoruj ​​ho. 646 00:44:21,698 --> 00:44:23,298 Je irelevantní. 647 00:44:23,300 --> 00:44:24,232 odpouštím ti. 648 00:44:24,234 --> 00:44:25,300 OK? 649 00:44:25,302 --> 00:44:25,867 Máš studené nohy. 650 00:44:25,869 --> 00:44:27,369 To je vše. 651 00:44:27,371 --> 00:44:31,139 Nikdy jsem ti nechtěl ublížit. 652 00:44:31,141 --> 00:44:34,943 Právě jsem se vyděsil závazek, činění 653 00:44:34,945 --> 00:44:36,379 rozhodnutí, které změní život. 654 00:44:39,249 --> 00:44:41,283 Byl jsem jen mladý. 655 00:44:41,285 --> 00:44:43,351 Byli jsme jen mladí. 656 00:44:43,353 --> 00:44:46,154 Jo a možná měli jste pravdu a my 657 00:44:46,156 --> 00:44:48,558 byli oba příliš mladí, ale teď... 658 00:44:48,560 --> 00:44:50,892 Ale teď s kurva hluchý obojek kolem krku, 659 00:44:50,894 --> 00:44:53,762 najednou našel význam pravé lásky. 660 00:44:53,764 --> 00:44:55,197 Vytáhni toho druhého, kámo. 661 00:44:55,199 --> 00:44:56,064 Takže mi to říkáš že jsi lepší 662 00:44:56,066 --> 00:44:57,633 tedy kandidát na svatbu? 663 00:44:57,635 --> 00:44:59,635 Víme, co následuje manželství... šukat a zabíjet. 664 00:44:59,637 --> 00:45:01,336 Proto sluníčko tady je najednou 665 00:45:01,338 --> 00:45:02,837 Pan Odpouštějící přítel. 666 00:45:02,839 --> 00:45:04,540 Jdeš vážně? chtít si to vzít, 667 00:45:04,542 --> 00:45:05,907 nikdy neví, jestli on opravdu tě miloval nebo jen 668 00:45:05,909 --> 00:45:08,210 chtěl si zachránit kůži? 669 00:45:08,212 --> 00:45:10,478 Heleno, neposlouchej ho. 670 00:45:10,480 --> 00:45:12,380 Jen se nás snaží rozdělit nahoru jako posledně. 671 00:45:12,382 --> 00:45:13,516 Nerozdělil nás. 672 00:45:13,518 --> 00:45:15,350 Já ano. 673 00:45:15,352 --> 00:45:17,986 Nemohl jsem to vzít už, Chestere, 674 00:45:17,988 --> 00:45:23,491 být ovládán, bylo řečeno co dělat pořád. 675 00:45:23,493 --> 00:45:25,493 Jen jsem se snažil udělat lepší život pro nás, Hels. 676 00:45:25,495 --> 00:45:28,396 Ale můžu se změnit. 677 00:45:28,398 --> 00:45:29,931 Víš, jak jsi řekl, byli jsme oba mladí, 678 00:45:29,933 --> 00:45:37,005 a je to tvoje rozhodnutí. 679 00:45:37,007 --> 00:45:39,941 OK, už si nic nevytvářejte mysli na tebe, slibuju. 680 00:45:39,943 --> 00:45:41,443 A pokud potřebujete zabít abych přežil, 681 00:45:41,445 --> 00:45:42,944 tak budiž. 682 00:45:42,946 --> 00:45:45,113 To je oběť Jsem ochoten udělat. 683 00:45:45,115 --> 00:45:47,916 Ale je to tvoje rozhodnutí dělat, ne moje. 684 00:45:47,918 --> 00:45:53,054 Helen, mysli na sex. 685 00:45:53,056 --> 00:45:55,524 Vždy myslete na sex protože budeš 686 00:45:55,526 --> 00:45:56,726 se stejnou osobou pro... 687 00:45:56,728 --> 00:46:01,296 Dobře, dobře, dost, oba dva. 688 00:46:01,298 --> 00:46:04,799 Moje rozhodnutí... moje rozhodnutí je. 689 00:46:04,801 --> 00:46:07,002 HLASATEL (ON INTERCOM): 50 sekund. 690 00:46:07,004 --> 00:46:08,371 Budu se vdávat... 691 00:46:11,375 --> 00:46:13,241 Kde je prsten? 692 00:46:13,243 --> 00:46:15,377 Oh, um, hodil jsi to tudy dolů, jsem si jistý. 693 00:46:15,379 --> 00:46:17,145 HLASATEL (ON INTERCOM): Prsten 694 00:46:17,147 --> 00:46:20,015 musí být umístěn na prst vybraného hráče. 695 00:46:20,017 --> 00:46:22,083 Jdi a zkontroluj ten zasranej odtok. 696 00:46:22,085 --> 00:46:24,720 HLASATEL (V INTERKOMU): Or všichni prohrajete hru. 697 00:46:24,722 --> 00:46:25,554 Pojď, Heleno! Najděte to! 698 00:46:25,556 --> 00:46:26,522 Drž hubu! 699 00:46:26,524 --> 00:46:28,456 hledám! 700 00:46:28,458 --> 00:46:31,026 Tohle je peklo zatraceně hloupý způsob, jak zemřít. 701 00:46:31,028 --> 00:46:31,893 HLASATEL (ON INTERCOM): 20 sekund. 702 00:46:31,895 --> 00:46:33,562 Mám to! 703 00:46:33,564 --> 00:46:35,097 Mám to. 704 00:46:37,602 --> 00:46:40,135 Kdysi jsem snil můj svatební den, ale 705 00:46:40,137 --> 00:46:42,237 Heleno, ty projevy přijít po svatbě. 706 00:46:42,239 --> 00:46:43,972 Nechci na tebe spěchat, ale. 707 00:46:43,974 --> 00:46:44,839 HLASATEL (ON INTERCOM): 10 sekund. 708 00:46:44,841 --> 00:46:47,375 [BUDOVA HUDBY] 709 00:46:47,377 --> 00:46:48,611 Cokoli. 710 00:46:48,613 --> 00:46:49,545 já ano. 711 00:46:49,547 --> 00:46:51,880 já ano. 712 00:46:51,882 --> 00:46:53,948 HLASATEL (NA INTERKOMU): Já teď prohlásit vás za manžele a manželku. 713 00:46:53,950 --> 00:46:56,418 Nyní můžete políbit nevěstu. 714 00:46:56,420 --> 00:46:57,819 Dobře. 715 00:46:57,821 --> 00:47:00,889 co bude dál? 716 00:47:00,891 --> 00:47:03,592 HLASATEL (NA INTERKOMU): Poslední kolo, zabít. 717 00:47:03,594 --> 00:47:06,729 Vaše rozhodnutí je učiněno výchozí. Vaše další volba, 718 00:47:06,731 --> 00:47:08,764 však bude metoda. 719 00:47:08,766 --> 00:47:11,701 Máte tři minuty. 720 00:47:11,703 --> 00:47:13,536 A když ne? 721 00:47:13,538 --> 00:47:15,203 HLASATEL (NA INTERKOMU): Vše to by bylo marné. 722 00:47:15,205 --> 00:47:17,673 Všichni čtyři zemřete 723 00:47:17,675 --> 00:47:19,841 Já to nedělám! 724 00:47:19,843 --> 00:47:21,176 Nemůžu zabíjet jiný člověk! 725 00:47:21,178 --> 00:47:23,445 Musíš, Hels. 726 00:47:23,447 --> 00:47:25,246 já vím. 727 00:47:25,248 --> 00:47:27,616 Řekl jsi, že nebudeš řekni mi, co mám ještě dělat. 728 00:47:27,618 --> 00:47:29,785 No, já nejsem ten, kdo dal tyhle zasraný obojky na nás! 729 00:47:29,787 --> 00:47:31,186 Pojď, Hels. 730 00:47:31,188 --> 00:47:32,854 Teď je to domácí úsek. 731 00:47:32,856 --> 00:47:34,889 Přemýšlejte o tom takto. 732 00:47:34,891 --> 00:47:37,859 Mohl bys žít s tím, že mě necháš zemřít tam se Šípkovou Růženkou? 733 00:47:37,861 --> 00:47:40,862 Pojď, zachraňuješ životy. 734 00:47:40,864 --> 00:47:42,964 Dostanu k tomu slovo? 735 00:47:42,966 --> 00:47:44,199 Předpokládejme, že nechci obětovat se 736 00:47:44,201 --> 00:47:47,268 pro kurva větší dobro. 737 00:47:47,270 --> 00:47:50,706 Já vím, asi mi to nevadí oba se ke mně přidáváte, co? 738 00:47:50,708 --> 00:47:54,209 Není to vaše rozhodnutí. 739 00:47:54,211 --> 00:47:57,178 OK, kdybych musel, co je nejrychlejší způsob? 740 00:47:57,180 --> 00:47:59,080 Nejbezbolestnější? 741 00:47:59,082 --> 00:48:00,281 Nemohu uvěřit dokonce máme 742 00:48:00,283 --> 00:48:01,650 tenhle zasraný rozhovor. 743 00:48:01,652 --> 00:48:02,417 Seru na tebe, králíku! 744 00:48:02,419 --> 00:48:03,619 Do prdele! 745 00:48:03,621 --> 00:48:05,254 HLASATEL (ON INTERCOM): Dvě minuty. 746 00:48:07,357 --> 00:48:08,557 Sakra ne. 747 00:48:08,559 --> 00:48:09,924 Sakra ne. Ne, ne, ne, ne. 748 00:48:09,926 --> 00:48:11,126 Podřezal bych si zápěstí nebo co. 749 00:48:11,128 --> 00:48:12,495 Slyšel jsem, že je to bezbolestné. 750 00:48:16,299 --> 00:48:17,666 Vezmeš 20 minut vykrvácet. 751 00:48:17,668 --> 00:48:19,033 Ne, Helen má pravdu. 752 00:48:19,035 --> 00:48:21,236 Musí to být něco rychlého. 753 00:48:21,238 --> 00:48:26,776 OK, jako tento poslední požadavek čas, autoerotická asfyxie. 754 00:48:26,778 --> 00:48:29,244 Co? 755 00:48:29,246 --> 00:48:32,247 Škrtící prkno. 756 00:48:32,249 --> 00:48:32,848 Vidíš tam to lano? 757 00:48:32,850 --> 00:48:35,751 Chyť to. 758 00:48:35,753 --> 00:48:36,886 Jo. 759 00:48:36,888 --> 00:48:38,421 Oh, no tak. 760 00:48:47,063 --> 00:48:50,031 Dáš mi to kolem krku. 761 00:48:50,033 --> 00:48:51,434 Uchop to pořádně. 762 00:48:55,272 --> 00:48:57,840 A pak s tvým druhou rukou, chyť můj penis 763 00:48:57,842 --> 00:48:59,140 a taháš pořádně. 764 00:48:59,142 --> 00:49:00,442 Ach, sakra! 765 00:49:00,444 --> 00:49:01,911 Nemáme na to čas. 766 00:49:01,913 --> 00:49:03,445 Vyrost kurva, jasný? 767 00:49:03,447 --> 00:49:05,079 Jen se obětuji já, abych vás zachránil. 768 00:49:05,081 --> 00:49:06,916 Vyberu si, jak kurva půjdu. 769 00:49:06,918 --> 00:49:08,183 Ne všichni hrdinové nosí pláštěnky, že? 770 00:49:08,185 --> 00:49:10,586 Drž hubu, Chestere. 771 00:49:10,588 --> 00:49:13,254 Maxwell dělá a tady dost velká oběť. 772 00:49:13,256 --> 00:49:16,725 To je způsob, jakým on chce to udělat. 773 00:49:16,727 --> 00:49:20,763 Helenko, opravdu se omlouvám, Dobře, za to, že jsi čurák. 774 00:49:20,765 --> 00:49:22,431 OK? 775 00:49:26,804 --> 00:49:27,736 Ahh 776 00:49:27,738 --> 00:49:29,405 Ó. 777 00:49:32,142 --> 00:49:35,109 Heleno, jsi moje zasraná žena. 778 00:49:35,111 --> 00:49:37,078 Nic to neznamená? 779 00:49:37,080 --> 00:49:38,213 Tohle není přesně jak jsem viděl svou svatbu 780 00:49:38,215 --> 00:49:40,248 rýžování dne buď. 781 00:49:40,250 --> 00:49:41,149 HLASATEL (ON INTERCOM): 30 sekund. 782 00:49:41,151 --> 00:49:44,688 [ZVONENÍ] 783 00:49:49,961 --> 00:49:51,494 20 sekund. 784 00:49:59,670 --> 00:50:02,605 10 sekund. 785 00:50:02,607 --> 00:50:03,706 Nemůžu to udělat! 786 00:50:03,708 --> 00:50:05,340 Pojď, ukonči ho! 787 00:50:05,342 --> 00:50:06,776 Musíte skončit pryč, Heleno. 788 00:50:17,287 --> 00:50:20,221 Je... je konec? 789 00:50:20,223 --> 00:50:22,290 HLASATEL (NA INTERKOMU): gratuluji. 790 00:50:22,292 --> 00:50:26,529 Vyhráli jste nové vydání of Fuck, Marry, Kill. 791 00:50:26,531 --> 00:50:28,798 Užijte si zbytek života. 792 00:50:39,276 --> 00:50:41,143 Ty si sakra nehraješ hry, jste, holky? 793 00:50:47,217 --> 00:50:51,020 Hej, to je v pořádku, Hels. 794 00:50:51,022 --> 00:50:54,523 Teď jsme jen ty a já. 795 00:50:54,525 --> 00:50:57,258 Mokré nohy. 796 00:50:57,260 --> 00:51:00,295 Nechme všechny toho za námi. 797 00:51:00,297 --> 00:51:03,465 Pokračujte v našem společném životě. 798 00:51:13,376 --> 00:51:18,146 Ty... vyšel jsi kabelových spojek. 799 00:51:18,148 --> 00:51:19,583 Baby, co jsou mluvíš o? 800 00:51:23,821 --> 00:51:29,425 Ty zkurvenej gaslighting zasraná kurva! 801 00:51:31,996 --> 00:51:33,094 Černý králík, a malá pomoc tady! 802 00:51:33,096 --> 00:51:33,696 [ZRUČENÍ ELEKTRICKÉ ENERGIE] 803 00:51:33,698 --> 00:51:36,230 Ach! 804 00:51:36,232 --> 00:51:40,636 [Smích] To je dobrá, malá manželka. 805 00:51:40,638 --> 00:51:42,437 To je lepší. 806 00:51:42,439 --> 00:51:44,873 Tohle se nikdy nestalo. 807 00:51:44,875 --> 00:51:47,844 Tohle se nikdy nestalo, OK? 808 00:51:55,953 --> 00:51:57,886 A co já, bruve? 809 00:51:57,888 --> 00:51:59,656 Nemůžeš mě opustit takhle svázaný! 810 00:52:02,459 --> 00:52:05,728 Tohle se nikdy nestalo, dobře, bruve? 811 00:52:05,730 --> 00:52:07,029 HLASATEL (ON INTERCOM): Ale Liame, 812 00:52:07,031 --> 00:52:09,330 neodejdeš s prázdnou. 813 00:52:09,332 --> 00:52:11,800 Vezmi si dnešní večer cena útěchy. 814 00:52:11,802 --> 00:52:15,203 Můžete uniknout se svým němá hlava stále v jednom kuse. 815 00:52:15,205 --> 00:52:17,906 Jedinou podmínkou je, vy držte si hloupou, zasranou hubu 816 00:52:17,908 --> 00:52:20,308 zavřít. 817 00:52:20,310 --> 00:52:22,845 Černý králík vždy sleduje. 818 00:52:22,847 --> 00:52:24,346 přijímáte? 819 00:52:26,517 --> 00:52:27,916 já ano. 820 00:52:27,918 --> 00:52:30,119 já ano. 821 00:52:30,121 --> 00:52:31,755 Přísahám, že ano! 822 00:53:01,384 --> 00:53:03,652 Chci se dostat ven. 823 00:53:03,654 --> 00:53:08,657 Grahame, někdo žádá po vás. 824 00:53:08,659 --> 00:53:09,858 proč já? 825 00:53:09,860 --> 00:53:11,360 Víš proč. 826 00:53:19,436 --> 00:53:25,040 Grahame, to je neslušné nechat dámu čekat. 827 00:53:25,042 --> 00:53:26,508 Prosím, já 828 00:53:26,510 --> 00:53:28,812 Prosím tě, abys mě pustil ven. 829 00:53:32,116 --> 00:53:35,317 Ano, budete. 830 00:54:01,512 --> 00:54:03,012 ŽENA: Grahame. 831 00:54:11,155 --> 00:54:12,555 Pamatujete si tento hlas? 832 00:54:14,357 --> 00:54:16,692 Isabel. 833 00:54:16,694 --> 00:54:18,595 V pekle mi říkají Jezábel. 834 00:54:25,435 --> 00:54:28,904 Návykové, že? 835 00:54:28,906 --> 00:54:33,407 Chceme jen vidět více, i když my 836 00:54:33,409 --> 00:54:39,949 vědět, jaké noční můry nás čekají pokud nedokážeme zvládnout to, co vidíme. 837 00:54:43,954 --> 00:54:48,457 Vždy je nějaká cena platit za hledání. 838 00:54:59,670 --> 00:55:01,671 [TLMÝ KONVERZACE] 839 00:55:07,377 --> 00:55:09,045 Páni. 840 00:55:17,320 --> 00:55:18,220 Je všechno v pořádku? 841 00:55:18,222 --> 00:55:19,453 Jo. 842 00:55:19,455 --> 00:55:21,090 Jo, je to jen pracovní záležitost. 843 00:55:25,029 --> 00:55:27,196 Na zdraví. 844 00:55:27,198 --> 00:55:28,063 miluji tě. 845 00:55:28,065 --> 00:55:29,599 miluji tě. 846 00:55:38,374 --> 00:55:39,508 [Smích] 847 00:55:39,510 --> 00:55:40,474 co to bylo? 848 00:55:40,476 --> 00:55:42,011 co se děje? 849 00:55:45,348 --> 00:55:47,749 Pojďme do prdele hned teď. 850 00:55:47,751 --> 00:55:50,620 Ale... ale zaplať mi Jsem levná děvka. 851 00:55:53,290 --> 00:55:54,523 OK? 852 00:55:54,525 --> 00:55:56,291 Zapomeň na to. 853 00:55:56,293 --> 00:55:57,793 Je to jen fantazie. 854 00:55:57,795 --> 00:56:00,095 Myslel jsem... Myslel jsem, že my mohl věci okořenit. 855 00:56:00,097 --> 00:56:01,362 Grahame, podívej, omlouvám se. 856 00:56:01,364 --> 00:56:04,233 Já jen... přemýšlel jsem... 857 00:56:04,235 --> 00:56:06,335 [SMÍCHÁNÍ] 858 00:56:06,337 --> 00:56:08,004 Oh. 859 00:56:10,107 --> 00:56:12,307 Je to tedy ano? 860 00:56:12,309 --> 00:56:14,209 Jo. 861 00:56:14,211 --> 00:56:15,409 jsi si jistý? 862 00:56:15,411 --> 00:56:17,046 Velmi. 863 00:56:42,539 --> 00:56:44,006 Dobře, počkej. 864 00:56:44,008 --> 00:56:45,307 Musíte mi zaplatit. 865 00:56:45,309 --> 00:56:46,141 No, právě jsem to položil. 866 00:56:46,143 --> 00:56:48,076 Ne. 867 00:56:48,078 --> 00:56:48,644 Chcete, abych dal peníze v ruce? 868 00:56:48,646 --> 00:56:50,179 Ano, mám. 869 00:56:54,652 --> 00:56:55,817 jak se jmenuješ? 870 00:56:55,819 --> 00:56:57,486 Hmm. 871 00:56:59,489 --> 00:57:03,292 Myslím, že tě chci abys mi říkal Jezábel. 872 00:57:03,294 --> 00:57:05,394 Jezábel. 873 00:57:05,396 --> 00:57:06,561 Velmi pěkné. 874 00:57:06,563 --> 00:57:08,063 Jsi zlá holka? 875 00:57:08,065 --> 00:57:10,198 Oh, ano. 876 00:57:10,200 --> 00:57:13,101 Můj táta mě naplácal. 877 00:57:13,103 --> 00:57:15,604 Mám jen 50. 878 00:57:15,606 --> 00:57:17,205 No, to ne dostaneš hodně... 879 00:57:17,207 --> 00:57:18,808 Oh, co mi to přinese? 880 00:57:21,545 --> 00:57:22,912 No, pojďme to zjistit. 881 00:57:25,349 --> 00:57:28,818 [HRANÍ HUDBY] 882 00:57:32,256 --> 00:57:35,658 [TĚŽKÉ DÝCHÁNÍ] 883 00:57:52,676 --> 00:57:53,474 Tak jsem ho donutil zaplatit mi. 884 00:57:53,476 --> 00:57:54,443 Na sex? 885 00:57:54,445 --> 00:57:55,476 Ano, 50 liber. 886 00:57:55,478 --> 00:57:57,813 [Smích] Jak to bylo? 887 00:57:57,815 --> 00:57:59,982 Jo, to bylo nejlepší sex, který jsme měli léta. 888 00:57:59,984 --> 00:58:01,550 A ty říkáš, že je to všechno proto 889 00:58:01,552 --> 00:58:03,051 tohoto webu, Černý... 890 00:58:03,053 --> 00:58:04,119 Králík. 891 00:58:04,121 --> 00:58:05,520 Černý králík. 892 00:58:05,522 --> 00:58:08,757 [Smích] Zní to jako robertka. 893 00:58:08,759 --> 00:58:11,393 Takže ti musí platit za sex? 894 00:58:11,395 --> 00:58:14,262 Jo, nesmím dělat to jinak. 895 00:58:14,264 --> 00:58:15,030 On platí? 896 00:58:15,032 --> 00:58:18,333 Zatím. 897 00:58:18,335 --> 00:58:21,837 Ztratil jsi hlavu! 898 00:58:21,839 --> 00:58:24,807 Hej, musel jsi jít a vzít si nudného staršího muže. 899 00:58:24,809 --> 00:58:25,775 Alespoň má peníze. 900 00:58:25,777 --> 00:58:28,277 Drž hubu, žárlivec. 901 00:58:28,279 --> 00:58:31,748 Je to vzrušující a je přijdou další výzvy. 902 00:58:31,750 --> 00:58:33,449 Ale nesmím abych mu něco řekl 903 00:58:33,451 --> 00:58:35,718 o tom, proč ho k tomu nutím. 904 00:58:35,720 --> 00:58:37,453 Ani bych ti to neměl říkat. 905 00:58:37,455 --> 00:58:39,156 o co jde? 906 00:58:45,196 --> 00:58:47,698 [ZVONÍ TELEFON] 907 00:58:49,701 --> 00:58:50,600 GRAHAM (DO TELEFONU): Dobrý den, vy. 908 00:58:50,602 --> 00:58:53,603 Dobrý den, vy. 909 00:58:53,605 --> 00:58:56,272 Nemohu se soustředit. 910 00:58:56,274 --> 00:58:57,874 Nemůžu přestat myslet o včerejší noci. 911 00:58:57,876 --> 00:58:59,242 Vzrušující, že? 912 00:58:59,244 --> 00:59:01,377 Oh, můj bože, ano. 913 00:59:01,379 --> 00:59:02,445 Jak je v práci? 914 00:59:02,447 --> 00:59:04,515 Nudný. 915 00:59:04,517 --> 00:59:07,617 Sledování akcií na obrazovce je nová sledující schnutí barvy. 916 00:59:07,619 --> 00:59:08,684 - Víš. - Hmm. 917 00:59:08,686 --> 00:59:10,219 TO není o moc lepší. 918 00:59:10,221 --> 00:59:11,354 Nemáš do práce, víš. 919 00:59:11,356 --> 00:59:12,355 Můžu to zakrýt. 920 00:59:12,357 --> 00:59:13,891 Rád pracuji. 921 00:59:23,301 --> 00:59:24,600 Zníš roztržitě. 922 00:59:24,602 --> 00:59:26,235 Jo, někdo právě vešel dovnitř. 923 00:59:26,237 --> 00:59:27,336 musím jít. 924 00:59:27,338 --> 00:59:28,438 GRAHAM (DO TELEFONU): Dobře. 925 00:59:28,440 --> 00:59:31,942 [HRANÍ HUDBY] 926 01:00:35,940 --> 01:00:36,839 ISABEL: Takže mi musí zaplatit. 927 01:00:36,841 --> 01:00:37,907 KAMARÁD: Na sex? 928 01:00:37,909 --> 01:00:39,008 ISABEL: Jo, za 50 liber. 929 01:00:39,010 --> 01:00:40,877 KAMARÁD: [Smích] Jak to bylo? 930 01:00:40,879 --> 01:00:42,746 ISABEL: Bylo to nejlepší sex, který jsme měli léta. 931 01:00:52,558 --> 01:00:53,957 Myslel jsem, že jsi skončil. 932 01:00:56,761 --> 01:00:58,295 Jezábel ne. 933 01:01:12,243 --> 01:01:15,378 Voní dobře. 934 01:01:15,380 --> 01:01:16,914 Voníš dobře. 935 01:01:20,118 --> 01:01:21,184 Počkejte. 936 01:01:21,186 --> 01:01:22,653 Musíte zaplatit. 937 01:01:22,655 --> 01:01:23,719 Oh, no tak. 938 01:01:23,721 --> 01:01:25,389 Ne. 939 01:01:27,560 --> 01:01:28,592 co chceš? 940 01:01:28,594 --> 01:01:30,260 Pojď. 941 01:01:32,931 --> 01:01:34,398 Je to zasraná hra? 942 01:01:37,670 --> 01:01:39,235 Co, chybí vám peníze? 943 01:01:39,237 --> 01:01:40,469 Nejde o to ty peníze, Grahame. 944 01:01:40,471 --> 01:01:42,171 Je to prostě lepší. 945 01:01:42,173 --> 01:01:43,740 Je to skutečné. 946 01:01:46,311 --> 01:01:48,344 Díky penězům je to skutečné. 947 01:01:48,346 --> 01:01:50,046 To nemůžeš myslet vážně očekávat pouze vždy 948 01:01:50,048 --> 01:01:52,782 mít takhle sex. 949 01:01:52,784 --> 01:01:54,551 Pojďme dělat něco jiného. 950 01:01:54,553 --> 01:01:56,953 Pojďme do sexshopu, vybrat kostým. 951 01:01:56,955 --> 01:01:59,222 nechci hraj se oblékat, Grahame. 952 01:01:59,224 --> 01:02:00,657 Pokud chcete šukat školačku, 953 01:02:00,659 --> 01:02:02,858 můžete jít najít. 954 01:02:02,860 --> 01:02:04,328 Chci jen dostat zaplaceno. 955 01:02:07,065 --> 01:02:08,231 To je nejlepší jsi někdy udělal, 956 01:02:08,233 --> 01:02:10,933 podal mi tu 50librovou bankovku. 957 01:02:10,935 --> 01:02:13,570 Nikdy jsem nepřišel tak tvrdě. 958 01:02:13,572 --> 01:02:15,072 Zaplať mi znovu. 959 01:02:16,774 --> 01:02:18,374 Zaplať mi. 960 01:02:18,376 --> 01:02:21,477 Ne. 961 01:02:21,479 --> 01:02:23,479 Ne ne, nikdy více. 962 01:02:23,481 --> 01:02:25,549 Jen jako, podívej, pojďme mít pravidelný sex, ano? 963 01:02:25,551 --> 01:02:27,116 Pravidelný. 964 01:02:27,118 --> 01:02:29,653 Jen, pojďme sex, jako předtím. 965 01:02:29,655 --> 01:02:30,820 Dříve jsem to vždy nenáviděl. 966 01:02:30,822 --> 01:02:31,688 Páni. 967 01:02:31,690 --> 01:02:32,788 Podívej... 968 01:02:32,790 --> 01:02:33,724 Ne, to nejsi ty. 969 01:02:33,726 --> 01:02:34,658 Ano, správně. 970 01:02:34,660 --> 01:02:38,427 Vždycky jsem to nenáviděl. 971 01:02:38,429 --> 01:02:40,463 Poprvé jsem měl sex, nic jsem necítil. 972 01:02:40,465 --> 01:02:42,165 Žádná radost, žádné potěšení. 973 01:02:47,171 --> 01:02:48,905 Krev byla alespoň vzrušující. 974 01:02:52,544 --> 01:02:55,612 Krev je na řadě. 975 01:02:55,614 --> 01:02:57,913 o čem to mluvíš? 976 01:02:57,915 --> 01:02:59,348 Ty to opravdu nechápeš, že? 977 01:02:59,350 --> 01:03:00,550 Dobře, dobře, dobře. 978 01:03:00,552 --> 01:03:04,120 Tak co chceš, abych udělal? 979 01:03:04,122 --> 01:03:05,523 Chcete, abych řezal ty nebo něco? 980 01:03:10,461 --> 01:03:12,029 Chceš mě podříznout? 981 01:03:35,853 --> 01:03:37,487 Co máš sakra za problém? 982 01:03:40,559 --> 01:03:41,357 Chci se rozvést. 983 01:03:41,359 --> 01:03:44,561 Oh, ne. 984 01:03:44,563 --> 01:03:45,494 Neříkej to. 985 01:03:45,496 --> 01:03:48,097 Řekl jsem to. 986 01:03:48,099 --> 01:03:49,700 Potřebuji ve svém životě víc než jen tohle, Grahame. 987 01:03:49,702 --> 01:03:52,268 Potřebuji vzrušení. 988 01:03:52,270 --> 01:03:54,437 Chci žít svůj fantazie ven, ne 989 01:03:54,439 --> 01:03:57,973 být odsouzen k doživotnímu trestu dusivé nudy. 990 01:03:57,975 --> 01:04:00,343 Jen kurva vyrost, Jezábel! 991 01:04:00,345 --> 01:04:01,844 Koho předstíráte? být dnes? 992 01:04:01,846 --> 01:04:03,279 Fantazie. 993 01:04:03,281 --> 01:04:05,881 Fantazie se nevyplácí za tohle všechno! 994 01:04:05,883 --> 01:04:07,283 Neznám tě. 995 01:04:07,285 --> 01:04:08,985 Nevím co kurva je to do tebe. 996 01:04:14,660 --> 01:04:16,059 kam jdeš? 997 01:04:26,104 --> 01:04:29,640 [HRANÍ HUDBY] 998 01:04:47,693 --> 01:04:50,459 Kam to sakra jdeš? 999 01:04:50,461 --> 01:04:51,460 Jdi do prdele! 1000 01:04:51,462 --> 01:04:53,029 Do prdele! 1001 01:04:57,736 --> 01:04:59,136 Chcete světlo? 1002 01:05:05,143 --> 01:05:06,577 jak se jmenuješ? 1003 01:05:08,814 --> 01:05:10,212 Jezábel. 1004 01:05:10,214 --> 01:05:15,184 [Smích] Kolik? 1005 01:05:15,186 --> 01:05:18,522 Bude vás to stát jen 50. 1006 01:05:18,524 --> 01:05:20,289 OK. 1007 01:05:20,291 --> 01:05:22,925 Ale líbí se mi to drsné. 1008 01:05:22,927 --> 01:05:24,761 Já taky. 1009 01:05:24,763 --> 01:05:26,263 jsi si jistý? 1010 01:05:51,523 --> 01:05:54,559 [sténání] 1011 01:06:14,245 --> 01:06:15,978 Co to sakra děláš? myslíš, že děláš? 1012 01:06:15,980 --> 01:06:17,547 Víš, Malcolme a Caroline říkala, že tě viděli. 1013 01:06:17,549 --> 01:06:18,615 Jo, ale nešlo to byl jsi ty, mohl? 1014 01:06:18,617 --> 01:06:19,215 Protože člověk, který oni viděla vypadala stejně jako ty 1015 01:06:19,217 --> 01:06:20,316 byl celý zmlácen. 1016 01:06:20,318 --> 01:06:22,251 Co sakra, Isabel? 1017 01:06:22,253 --> 01:06:28,558 [Smích] Kdo je sakra Isabel? 1018 01:06:28,560 --> 01:06:30,760 Dobře, bereš to taky daleko a vracíš se domů. 1019 01:06:30,762 --> 01:06:31,628 To je vše. 1020 01:06:31,630 --> 01:06:33,196 jsem doma. 1021 01:06:39,270 --> 01:06:40,504 - Toho muže neznám. - No tak, kámo. 1022 01:06:40,506 --> 01:06:41,905 Slyšel jsi ji. 1023 01:06:41,907 --> 01:06:44,139 Promiň, kámo, tohle žádná není vašeho zasraného podnikání. 1024 01:06:44,141 --> 01:06:45,074 Pojď, Izzy. Jsou 4:00 ráno. 1025 01:06:45,076 --> 01:06:45,809 Vypadáš jako hovno. 1026 01:06:45,811 --> 01:06:47,209 kdo tě udeřil? 1027 01:06:47,211 --> 01:06:50,714 Bylo to... kurva, kdo tě praštil, zlato? 1028 01:06:50,716 --> 01:06:52,682 Zmátl jsi mě s někým jiným. 1029 01:06:52,684 --> 01:06:54,985 Stává se to. 1030 01:06:54,987 --> 01:06:56,353 Dobře, to stačí. 1031 01:07:00,391 --> 01:07:03,193 Říká, že ne znáš se, tak se vykašli! 1032 01:07:05,731 --> 01:07:09,132 [KRČENÍ] 1033 01:07:15,139 --> 01:07:17,306 [Smích] 1034 01:07:17,308 --> 01:07:18,709 Pojď, miláčku. 1035 01:07:28,720 --> 01:07:30,220 [PINGING TELEFON] 1036 01:08:18,971 --> 01:08:21,437 Podívej, je mi to moc líto slyšet, co se stalo, 1037 01:08:21,439 --> 01:08:25,508 a neslyšel jsem o ní. 1038 01:08:25,510 --> 01:08:30,112 Vím jen, že to řekla se jmenoval Černý králík. 1039 01:08:30,114 --> 01:08:31,915 Jsi si jistý? 1040 01:08:31,917 --> 01:08:35,384 Jo, to řekla. 1041 01:08:35,386 --> 01:08:40,557 Znělo to jako nějaký sex místo pro okořenění. 1042 01:08:40,559 --> 01:08:42,458 Z toho, co mi řekla, zdálo se, že to funguje. 1043 01:08:42,460 --> 01:08:46,596 Ale asi se to vymklo z rukou. 1044 01:08:46,598 --> 01:08:47,396 je mi to líto. 1045 01:08:47,398 --> 01:08:50,734 To je vše, co vím. 1046 01:08:50,736 --> 01:08:54,004 Víš něco? o tomto černém králíkovi? 1047 01:08:54,006 --> 01:08:55,471 Trochu. 1048 01:08:55,473 --> 01:08:57,707 Co tím myslíš, trochu? 1049 01:08:57,709 --> 01:09:00,577 Grahame, pomůžu ti, ale musíš říct 1050 01:09:00,579 --> 01:09:02,912 mi všechno, co víš. 1051 01:09:02,914 --> 01:09:06,783 Vím, že je to název společnosti. 1052 01:09:06,785 --> 01:09:09,019 Peníze dávám do všeho možného technologické startupy v průběhu let. 1053 01:09:09,021 --> 01:09:10,053 Takže pro mě je to jen a název společnosti v portfoliu. 1054 01:09:10,055 --> 01:09:11,453 Vydělává mi to peníze. 1055 01:09:11,455 --> 01:09:13,189 Jinak moc nevím o tom, abych byl upřímný. 1056 01:09:15,827 --> 01:09:17,227 Teď jsem slyšel věci. 1057 01:09:21,566 --> 01:09:22,832 Ale nevíš co je pravda? 1058 01:09:22,834 --> 01:09:25,434 OK. 1059 01:09:25,436 --> 01:09:27,202 Jestli chceš, vezmu hluboký ponor na web 1060 01:09:27,204 --> 01:09:29,271 a podívat se na to. 1061 01:09:29,273 --> 01:09:31,373 Děkuju. 1062 01:09:31,375 --> 01:09:33,043 Normálně bych nabil ruku 1063 01:09:33,045 --> 01:09:36,613 a noha za nelegální hackování. 1064 01:09:36,615 --> 01:09:38,414 Ale já to udělám kvůli Isabele. 1065 01:09:38,416 --> 01:09:39,950 Děkuji, Jill. 1066 01:09:45,256 --> 01:09:48,759 [VYTLAČOVACÍ TÓN] 1067 01:09:58,269 --> 01:10:01,137 ŽENA (DO TELEFONU): Dobrý den. 1068 01:10:01,139 --> 01:10:03,006 Řekni mi o Černém králíkovi. 1069 01:10:03,008 --> 01:10:04,875 ŽENA (DO TELEFONU): Nikdy zavolejte znovu na toto číslo. 1070 01:10:10,214 --> 01:10:13,751 [VYTLAČOVACÍ TÓN] 1071 01:10:33,004 --> 01:10:33,837 Dobrý den. 1072 01:10:33,839 --> 01:10:35,171 Ano. 1073 01:10:35,173 --> 01:10:37,006 ŽENA (DO TELEFONU): Haló? 1074 01:10:37,008 --> 01:10:39,709 Potřebuji vědět co Černý králík je. 1075 01:10:39,711 --> 01:10:41,978 ŽENA (DO TELEFONU): To vydělává spoustu peněz. 1076 01:10:41,980 --> 01:10:44,514 Ve skutečnosti tě to přimělo. 1077 01:10:44,516 --> 01:10:46,381 Co to sakra je? 1078 01:10:46,383 --> 01:10:47,349 ŽENA (NA TELEFONU): Vše, co potřebujete vědět 1079 01:10:47,351 --> 01:10:48,718 o Černém králíkovi je to koupeno tebe 1080 01:10:48,720 --> 01:10:51,054 ten dům, ve kterém sedíš. 1081 01:10:51,056 --> 01:10:52,622 Potřebuji se dostat na stránky. 1082 01:10:52,624 --> 01:10:54,791 Můžete mi dát odkaz? 1083 01:10:54,793 --> 01:10:57,060 ŽENA (NA TELEFONU): [Smích] Odkaz. 1084 01:10:57,062 --> 01:11:00,930 Neposíláme odkazy. 1085 01:11:00,932 --> 01:11:02,632 Stačí vzít peníze a na nic se na to neptej. 1086 01:11:02,634 --> 01:11:05,068 Dobře, najdu si to sám. 1087 01:11:05,070 --> 01:11:06,736 ŽENA (DO TELEFONU): Podívej, ty měl štěstí, že udělal pravdu 1088 01:11:06,738 --> 01:11:09,639 investice ve správný čas. 1089 01:11:09,641 --> 01:11:11,373 Děkuji svým šťastným hvězdám, a nechat to tak. 1090 01:11:11,375 --> 01:11:12,675 Sbohem. 1091 01:11:12,677 --> 01:11:14,778 Moje žena šla na web. 1092 01:11:14,780 --> 01:11:16,179 ŽENA (DO TELEFONU): Je mi to líto. 1093 01:11:16,181 --> 01:11:17,346 Není jí dobře. 1094 01:11:17,348 --> 01:11:19,082 Léta se léčí. 1095 01:11:19,084 --> 01:11:21,050 A ona to neví co dělá. 1096 01:11:21,052 --> 01:11:22,384 ŽENA (DO TELEFONU): I do toho se nedá mluvit. 1097 01:11:22,386 --> 01:11:24,654 Vaše žena je klient. 1098 01:11:24,656 --> 01:11:27,023 Jak se na stránky dostala? 1099 01:11:27,025 --> 01:11:28,992 ŽENA (DO TELEFONU): I vidět, že pracuje v IT. 1100 01:11:28,994 --> 01:11:31,561 Rozumí internetu. 1101 01:11:31,563 --> 01:11:32,929 Co to sakra je? 1102 01:11:32,931 --> 01:11:34,564 Jde o sex? 1103 01:11:34,566 --> 01:11:36,533 ŽENA (DO TELEFONU): Pokud ano byla to jen záležitost sexu, 1104 01:11:36,535 --> 01:11:39,035 ty bys určitě nebyl pít tu skvělou párty 1105 01:11:39,037 --> 01:11:40,637 pití na rezervu. 1106 01:11:40,639 --> 01:11:42,906 Ty mě sleduješ. 1107 01:11:42,908 --> 01:11:44,339 ŽENA (DO TELEFONU): Jsem škoda, že nás našla. 1108 01:11:44,341 --> 01:11:45,876 Nechte ji jít. 1109 01:11:55,787 --> 01:11:58,555 JILL (NA VIDEOchatu): Grahame, I nabourali a je to znepokojující. 1110 01:11:58,557 --> 01:12:00,123 Tato společnost je spojené se všemi druhy 1111 01:12:00,125 --> 01:12:02,225 zmizení a úmrtí. 1112 01:12:02,227 --> 01:12:05,128 Potom vymažou lidi identity online. 1113 01:12:05,130 --> 01:12:08,198 Našel jsem několik datových stop některé soubory odstraňovali. 1114 01:12:08,200 --> 01:12:09,966 O některé jsem se s vámi podělil. 1115 01:12:09,968 --> 01:12:11,635 Rozumím. 1116 01:12:14,973 --> 01:12:17,372 co je to? 1117 01:12:17,374 --> 01:12:19,642 kdo jsou tito lidé? 1118 01:12:19,644 --> 01:12:21,443 Našli jste něco? o Isabel? 1119 01:12:21,445 --> 01:12:23,412 Zjistil jsem, že zaplatili hodně částku peněz na její účet. 1120 01:12:23,414 --> 01:12:24,413 co? 1121 01:12:24,415 --> 01:12:25,849 Zaplatili jí? 1122 01:12:25,851 --> 01:12:27,750 No, jak vydělávají peníze? 1123 01:12:27,752 --> 01:12:29,619 Nemám tušení, ale já zjistil, kde je Isabel 1124 01:12:29,621 --> 01:12:31,187 bude dnes odpoledne. 1125 01:12:31,189 --> 01:12:33,857 Dělá poslední výzvu připravili pro ni. 1126 01:12:33,859 --> 01:12:36,425 Přeposlal jsem ti adresu. 1127 01:12:36,427 --> 01:12:38,528 No, je to kousek za Londýnem. 1128 01:12:38,530 --> 01:12:40,064 Jill, děkuji. 1129 01:12:45,369 --> 01:12:47,604 Sakra. 1130 01:12:47,606 --> 01:12:49,939 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 1131 01:12:49,941 --> 01:12:51,441 co to je? 1132 01:12:53,912 --> 01:12:54,878 Do prdele! 1133 01:12:54,880 --> 01:12:56,145 Bože můj. 1134 01:12:56,147 --> 01:12:58,514 Ó. 1135 01:12:58,516 --> 01:13:01,518 [ÚDRŽBA NA KLÁVESNICE] 1136 01:13:02,020 --> 01:13:05,488 [BUDOVA HUDBY] 1137 01:14:19,064 --> 01:14:20,496 Jsme tady, lásko. 1138 01:15:08,414 --> 01:15:10,647 Mám schůzku ve 12 hodin. 1139 01:15:10,649 --> 01:15:12,049 ŽENA (DO TELEFONU): Heslo? 1140 01:15:12,051 --> 01:15:13,618 Zvědavější. 1141 01:15:32,905 --> 01:15:34,571 Páni, tady je opravdu horko. 1142 01:15:34,573 --> 01:15:36,274 Je horko, ano. 1143 01:15:39,145 --> 01:15:40,177 Paní Isabel? 1144 01:15:40,179 --> 01:15:42,679 Jo. 1145 01:15:42,681 --> 01:15:44,215 Nějaké formuláře, prosím, abyste podepsali. 1146 01:15:47,521 --> 01:15:49,053 Hm, neumím rusky. 1147 01:15:49,055 --> 01:15:50,621 Na zadní straně je angličtina. 1148 01:15:50,623 --> 01:15:52,290 OK. 1149 01:16:03,369 --> 01:16:04,935 Čekají na ty tam. 1150 01:16:04,937 --> 01:16:07,438 Udělejte doleva, pak doprava. 1151 01:16:07,440 --> 01:16:09,873 Vidíš malá červená dvířka konec dlouhé chodby. 1152 01:16:09,875 --> 01:16:14,044 Nechoďte do žádných jiných místností. 1153 01:16:14,046 --> 01:16:18,282 Stačí jít za králíkem díru celou cestu. 1154 01:16:18,284 --> 01:16:22,754 Chcete-li vstoupit do říše divů, stačí vykročit přes zrcadlo. 1155 01:16:35,569 --> 01:16:36,366 Jen si nejsem jistý. 1156 01:16:36,368 --> 01:16:37,634 Už je pozdě. 1157 01:16:37,636 --> 01:16:40,170 Peníze jsou ve vás již účet. 1158 01:16:40,172 --> 01:16:43,307 Já to vrátím. 1159 01:16:43,309 --> 01:16:46,511 Isabel, když jsi souhlasil následovat černého králíka, 1160 01:16:46,513 --> 01:16:49,446 souhlasil jsi, že se nebudeš vracet. 1161 01:16:49,448 --> 01:16:51,116 To je v pořádku. 1162 01:16:54,521 --> 01:16:56,153 Byl jsem vyděšený. 1163 01:16:56,155 --> 01:16:59,456 Byli jsme všichni. 1164 01:16:59,458 --> 01:17:04,928 Co mají v zásobě pro vás to bude stát za to. 1165 01:17:04,930 --> 01:17:08,566 Říkají, že jsi velmi pro ně cenné. 1166 01:17:08,568 --> 01:17:10,201 Pokračuj. 1167 01:17:21,213 --> 01:17:23,747 ISABEL: Pojďme do prdele hned, ale zaplať 1168 01:17:23,749 --> 01:17:25,550 jako bych byla levná děvka. 1169 01:17:25,552 --> 01:17:28,252 Chci, abys mi říkal Jezábel. 1170 01:17:28,254 --> 01:17:29,453 GRAHAM: Mám 50. 1171 01:17:29,455 --> 01:17:31,221 ISABEL: No, to ne dostaneš hodně. 1172 01:17:31,223 --> 01:17:32,189 GRAHAM: Co je? dostane mě? 1173 01:17:32,191 --> 01:17:33,357 ISABEL: No, pojďme to zjistit. 1174 01:17:33,359 --> 01:17:34,725 Jezábel. 1175 01:17:34,727 --> 01:17:36,628 Bude vás to stát jen 50. 1176 01:17:36,630 --> 01:17:38,395 GRAHAM: Chci jen dostat zaplaceno. 1177 01:17:38,397 --> 01:17:42,166 ISABEL: Nejlepší věc, kterou jsem kdy udělal. 1178 01:17:42,168 --> 01:17:45,302 Hej, alespoň ten děj byl napínavý. 1179 01:17:45,304 --> 01:17:46,670 Co jsi na řadě? 1180 01:17:46,672 --> 01:17:49,006 MUŽ: Líbí se mi to drsné. 1181 01:17:49,008 --> 01:17:54,278 ISABEL: Já taky. Máš mě zmatený s někým jiným. 1182 01:17:54,280 --> 01:17:57,081 [KRČENÍ] 1183 01:18:02,421 --> 01:18:04,055 Dobrý den? 1184 01:18:07,693 --> 01:18:09,193 Isabel. 1185 01:18:09,195 --> 01:18:11,028 Ano? 1186 01:18:11,030 --> 01:18:13,297 Můžu ti dát drink? 1187 01:18:13,299 --> 01:18:14,832 Ne, díky. 1188 01:18:19,305 --> 01:18:21,472 Jsem Černý králík. 1189 01:18:24,678 --> 01:18:26,043 Ahoj. 1190 01:18:26,045 --> 01:18:27,378 Je mi ctí konečně... 1191 01:18:30,816 --> 01:18:32,350 Moje potěšení. 1192 01:18:35,754 --> 01:18:38,222 Sledoval jsem tě. 1193 01:18:38,224 --> 01:18:40,658 Jsi speciální. 1194 01:18:40,660 --> 01:18:43,927 Velmi oblíbené. 1195 01:18:43,929 --> 01:18:48,398 Prosím, pojďte ke stolu. 1196 01:18:48,400 --> 01:18:49,968 začínáme. 1197 01:18:59,845 --> 01:19:01,946 [SMÍCH] 1198 01:19:03,583 --> 01:19:05,849 HLASATEL (NA VIDEU): Já zapomeňte uvést, pokud ne 1199 01:19:05,851 --> 01:19:09,186 dokončit úkol, všichni dostanete 1200 01:19:09,188 --> 01:19:13,390 maximální napětí až do smrti? 1201 01:19:13,392 --> 01:19:16,094 Je to pro tebe lepší aby mě naštval ještě víc. 1202 01:19:19,365 --> 01:19:21,898 kdo to je? 1203 01:19:21,900 --> 01:19:23,434 To je Jessica. 1204 01:19:27,507 --> 01:19:29,207 Je vystudovaná lékařka. 1205 01:19:31,910 --> 01:19:33,411 Velmi zručný. 1206 01:19:42,921 --> 01:19:46,424 [HRANÍ HUDBY] 1207 01:20:01,040 --> 01:20:03,073 co chceš? 1208 01:20:03,075 --> 01:20:04,841 Nemohu tě nechat vstoupit budova, můj příteli. 1209 01:20:04,843 --> 01:20:05,510 Máš rád svou práci? 1210 01:20:05,512 --> 01:20:06,843 Jo? 1211 01:20:06,845 --> 01:20:08,478 Hej, hej, hej! 1212 01:20:08,480 --> 01:20:11,348 Snadno, snadno. 1213 01:20:11,350 --> 01:20:12,883 Co kdybych ti dal možnost dostat se ven 1214 01:20:12,885 --> 01:20:13,785 z této rakety navždy, co? 1215 01:20:13,787 --> 01:20:14,719 Podívejte se na to. 1216 01:20:14,721 --> 01:20:16,887 co? 1217 01:20:16,889 --> 01:20:19,456 co myslíš? 1218 01:20:19,458 --> 01:20:23,360 Proč chceš? jít tam, jo? 1219 01:20:23,362 --> 01:20:30,867 Protože je tam moje žena a protože ji pořád miluji, chlape. 1220 01:20:30,869 --> 01:20:32,970 A tohle všechno je moje chyba. Prosím. 1221 01:20:40,412 --> 01:20:41,979 Následuj mě. 1222 01:20:52,692 --> 01:20:54,958 OK. 1223 01:20:54,960 --> 01:20:56,993 Děláme to teď. 1224 01:20:56,995 --> 01:21:00,331 [sténání] 1225 01:21:23,922 --> 01:21:26,323 Tohle říkáš pořád. 1226 01:21:26,325 --> 01:21:30,928 Vaše představivost je jediná zbraň ve válce s realitou. 1227 01:21:33,465 --> 01:21:35,633 Budete potřebovat moje pomoc se tam dostat. 1228 01:21:35,635 --> 01:21:41,438 Jakmile tam budete, jsi na to sám. 1229 01:21:41,440 --> 01:21:45,510 Vaše žena je tam, bude být v králičí noře. 1230 01:21:45,512 --> 01:21:46,376 Vezměte to. 1231 01:21:46,378 --> 01:21:49,379 Vezměte to. 1232 01:21:49,381 --> 01:21:51,082 Dělat to víc svetr, jo? 1233 01:21:56,221 --> 01:21:59,190 [NEANGLICKÁ ŘEČ] 1234 01:22:04,597 --> 01:22:07,599 [sténání] 1235 01:22:14,741 --> 01:22:15,673 Počkejte. 1236 01:22:15,675 --> 01:22:17,675 Počkejte, počkejte. 1237 01:22:17,677 --> 01:22:19,677 Počkej, co to kurva děláš? 1238 01:22:19,679 --> 01:22:25,115 Zkuste vydržet co nejdéle možné, než omdlíte. 1239 01:22:25,117 --> 01:22:29,119 To je zlato v tom prostoru. 1240 01:22:29,121 --> 01:22:30,954 Tak to nepromarněte. 1241 01:22:30,956 --> 01:22:33,089 Nepopírej to. 1242 01:22:33,091 --> 01:22:37,994 Vnímejte to se vším, čím jste. 1243 01:22:37,996 --> 01:22:39,664 Počkej, přestaň. 1244 01:22:39,666 --> 01:22:40,731 Přestaň, prosím. 1245 01:22:40,733 --> 01:22:42,332 Prosím. 1246 01:22:42,334 --> 01:22:44,368 Slíbili jsme ti to něco speciálního. 1247 01:22:50,142 --> 01:22:52,175 Je to jen bolest, pokud ty to tak označíš. 1248 01:22:52,177 --> 01:22:58,148 Místo toho to berte jako pozvánku. 1249 01:22:58,150 --> 01:23:00,818 Odevzdejte se Černému králíkovi. 1250 01:23:00,820 --> 01:23:02,319 Počkat, počkat, počkat! 1251 01:23:02,321 --> 01:23:04,589 Prosím, prosím, ty nemusí to dělat. 1252 01:23:04,591 --> 01:23:06,257 Ne, ne! 1253 01:23:10,229 --> 01:23:11,762 kdo jsi? 1254 01:23:11,764 --> 01:23:12,663 Máte rezervaci? 1255 01:23:12,665 --> 01:23:13,731 Rezervace? 1256 01:23:13,733 --> 01:23:15,232 za co? 1257 01:23:15,234 --> 01:23:16,667 Jste členem? 1258 01:23:16,669 --> 01:23:18,134 No, investoval jsem peníze ve firmě 1259 01:23:18,136 --> 01:23:20,203 takže předpokládám, že jsem vlastník. 1260 01:23:20,205 --> 01:23:21,839 Ale dnes jsem tu, abych se dostal moje žena odsud kurva 1261 01:23:21,841 --> 01:23:23,674 a pryč od vás lidi. 1262 01:23:23,676 --> 01:23:26,476 Nějaké potíže, jsem zavolání policie. 1263 01:23:26,478 --> 01:23:28,679 Ne, policie sem nechodí. 1264 01:23:28,681 --> 01:23:30,081 Máme domluvu. 1265 01:23:34,621 --> 01:23:35,786 To není pro tebe. 1266 01:23:35,788 --> 01:23:37,788 Ne, přestaň! 1267 01:23:37,790 --> 01:23:41,759 Ne, prosím přestaň. 1268 01:23:41,761 --> 01:23:43,160 Já ty peníze nechci! 1269 01:23:45,364 --> 01:23:52,402 Prosím! 1270 01:23:52,404 --> 01:23:56,139 Prosím, dám všechno zpět! 1271 01:23:56,141 --> 01:23:59,276 Dám ti všechny peníze zpět! 1272 01:23:59,278 --> 01:24:01,913 Prosím, tohle není to, co chci. 1273 01:24:01,915 --> 01:24:05,082 Jezábel, to není jen tak o tom, co chcete. 1274 01:24:12,357 --> 01:24:14,760 Platíme, abychom žili jejich fantazie. 1275 01:24:24,303 --> 01:24:25,671 Kolik jich sleduje? 1276 01:24:28,841 --> 01:24:30,073 JESSICA: Asi 2 miliony. 1277 01:24:30,075 --> 01:24:31,542 A všichni platí? 1278 01:24:31,544 --> 01:24:33,945 JESSICA: Ano, a to je proč nemůžeme přinést 1279 01:24:33,947 --> 01:24:37,180 opona dolů na show. 1280 01:24:37,182 --> 01:24:39,817 Zkušenost bude bolestivá. 1281 01:24:39,819 --> 01:24:43,721 Platí za to, aby viděli. 1282 01:24:43,723 --> 01:24:48,593 Ruka a noha muset vypadnout. 1283 01:24:48,595 --> 01:24:50,127 Nemůžeme vrátit peníze. 1284 01:24:54,199 --> 01:24:55,131 Otevřete to. 1285 01:24:55,133 --> 01:24:56,802 Ne. 1286 01:25:01,007 --> 01:25:03,574 Otevřete to. 1287 01:25:03,576 --> 01:25:05,242 Otevřete to. 1288 01:25:10,148 --> 01:25:11,717 [SŘEL] 1289 01:25:12,952 --> 01:25:14,620 OK. 1290 01:25:23,696 --> 01:25:27,164 [KŘIČ] 1291 01:25:29,936 --> 01:25:30,968 Ne! 1292 01:25:30,970 --> 01:25:32,036 Zastávka! 1293 01:25:32,038 --> 01:25:35,574 [STŘELBY] 1294 01:25:40,947 --> 01:25:43,648 Ah... 1295 01:25:43,650 --> 01:25:45,917 [KŘIČ] 1296 01:25:49,622 --> 01:25:51,923 [KŘIČ] 1297 01:25:57,964 --> 01:26:00,899 [SMÍCH] 1298 01:26:11,511 --> 01:26:14,210 Nezabíjejte investora. 1299 01:26:14,212 --> 01:26:16,981 To je v pořádku, Grahame. 1300 01:26:16,983 --> 01:26:19,382 Víme, že to byla nehoda. 1301 01:26:19,384 --> 01:26:21,451 Postaráme se o to za vás. 1302 01:26:21,453 --> 01:26:23,487 Necháváme problémy mizet. 1303 01:27:11,170 --> 01:27:14,471 je mi to líto. 1304 01:27:14,473 --> 01:27:17,508 Proč mi nezaplatíš? 1305 01:27:17,510 --> 01:27:20,778 Budu tvoje děvka znovu a znovu 1306 01:27:20,780 --> 01:27:23,581 a znovu a znovu a znovu a znovu 1307 01:27:23,583 --> 01:27:26,249 a znovu a znovu a znovu a znovu. 1308 01:27:26,251 --> 01:27:27,785 Musím jít. 1309 01:27:27,787 --> 01:27:29,153 Graham? 1310 01:27:29,155 --> 01:27:30,921 Graham. 1311 01:27:30,923 --> 01:27:32,857 Graham? 1312 01:27:32,859 --> 01:27:36,594 Grahame, neodcházej jsem tady, prosím. 1313 01:27:36,596 --> 01:27:37,795 Prosím, nenechávejte mě tady. 1314 01:27:37,797 --> 01:27:39,530 Prosím. 1315 01:27:39,532 --> 01:27:40,631 Prosím, nenechávejte mě tady. 1316 01:27:40,633 --> 01:27:41,766 Nemůžu. 1317 01:27:41,768 --> 01:27:43,100 Nemůžu. 1318 01:27:43,102 --> 01:27:46,402 Prosím. 1319 01:27:46,404 --> 01:27:47,638 Prosím, nenechávejte mě tady. 1320 01:27:47,640 --> 01:27:49,039 Prosím! 1321 01:27:49,041 --> 01:27:50,709 Prosím, nenechávejte mě tady. 1322 01:27:55,347 --> 01:27:56,882 Potřebuji tě. 1323 01:28:17,402 --> 01:28:23,642 [Smích] Nechceš mě? 1324 01:28:26,913 --> 01:28:29,614 Myslel jsem, že jsi vždycky chtěl abych byl někdo jiný. 1325 01:28:36,956 --> 01:28:44,629 [ZHNĚVANÉ KŘIČE] [VZLYKÁNÍ] Potřebuji se odtud dostat. 1326 01:28:54,607 --> 01:28:56,775 Já... musím jít. 1327 01:29:18,496 --> 01:29:22,534 Užijte si poslední představení noci, Grahame. 1328 01:29:25,705 --> 01:29:28,806 (ZPĚV) Chci ty, chci tě, 1329 01:29:28,808 --> 01:29:35,179 Chci tě, chci, abys toužil já, toužit mě, toužit mě, 1330 01:29:35,181 --> 01:29:38,916 toužit mě a já chci tě, chci tě, 1331 01:29:38,918 --> 01:29:44,288 Chci tě, chci, abys toužit mě, toužit mě, 1332 01:29:44,290 --> 01:29:46,892 toužit mě, toužit mě, miláčku. 1333 01:29:57,637 --> 01:29:59,604 Úplně sám, Grahame? 1334 01:30:01,774 --> 01:30:02,773 Jo. 1335 01:30:02,775 --> 01:30:05,142 Vypadáš jako velký utrácející. 1336 01:30:05,144 --> 01:30:06,442 Stůl pro jednoho? 1337 01:30:06,444 --> 01:30:07,511 Jasně. 1338 01:30:07,513 --> 01:30:08,879 Následuj mě. 1339 01:30:08,881 --> 01:30:11,414 (ZPĚV) Chci ty, chci tě, 1340 01:30:11,416 --> 01:30:17,121 Chci tě, chci, abys toužil já, toužit mě, toužit mě, 1341 01:30:17,123 --> 01:30:18,656 toužit mě. 1342 01:30:18,658 --> 01:30:20,624 Chci tě, chci ty, chci tě... 1343 01:30:20,626 --> 01:30:22,027 Dáš si drink? 1344 01:30:23,996 --> 01:30:25,729 Whisky. 1345 01:30:25,731 --> 01:30:29,935 (ZPĚV) Toužit po mně, po toužit mě, toužit mě, miláčku. 1346 01:30:34,407 --> 01:30:42,681 Opravdu ne, opravdu ne. 1347 01:30:43,249 --> 01:30:44,683 Dáš si drink? 1348 01:30:56,362 --> 01:30:57,428 Mohu dostat další? whisky, prosím? 1349 01:30:57,430 --> 01:30:58,863 Bar je zavřený. 1350 01:31:15,781 --> 01:31:19,650 Toto je konečná cena za všechno 1351 01:31:19,652 --> 01:31:24,388 vaše špinavé peníze koupené. 1352 01:31:24,390 --> 01:31:26,590 Žádná výše zisku nebude dostat tě z tohoto místa. 1353 01:31:26,592 --> 01:31:28,491 Ale dostanu tě dovnitř. 1354 01:31:28,493 --> 01:31:30,761 Jaká je vaše whisky? 1355 01:31:30,763 --> 01:31:32,296 Hádám, že jsi trochu cítit 1356 01:31:32,298 --> 01:31:34,799 unavený a neschopný pohybu. 1357 01:31:41,007 --> 01:31:43,307 Oh, no tak. 1358 01:31:43,309 --> 01:31:44,843 Miluješ drogy. 1359 01:31:49,816 --> 01:31:54,753 A my chceme vidět všechno. 1360 01:31:54,755 --> 01:31:56,121 Prosím, ne. 1361 01:31:56,123 --> 01:31:58,556 nemám čas. 1362 01:31:58,558 --> 01:32:00,392 Právě jsem investoval. 1363 01:32:00,394 --> 01:32:04,262 Bylo to... bylo to legální. 1364 01:32:04,264 --> 01:32:06,865 Samozřejmě, že existuje nikdy žádnou odpovědnost 1365 01:32:06,867 --> 01:32:09,134 tak dlouho jako postavy pracoval ve váš prospěch, že? 1366 01:32:09,136 --> 01:32:10,503 Snažil jsem se tě zachránit. 1367 01:32:10,505 --> 01:32:11,603 Ale teď. 1368 01:32:11,605 --> 01:32:13,038 Snažil jsem se tě zachránit. 1369 01:32:13,040 --> 01:32:14,573 Nyní platíte. 1370 01:32:18,478 --> 01:32:22,047 Vaše investice nás zabila. 1371 01:32:22,049 --> 01:32:24,683 Je tedy spravedlivé, že vám to oplatíme. 1372 01:32:29,856 --> 01:32:31,257 VŠECHNY: Se zájmem. 1373 01:32:39,399 --> 01:32:40,833 Veselého Valentýna. 1374 01:33:36,656 --> 01:33:40,025 [BLIKÁNÍ ELEKTRICKÉ ENERGIE] 1375 01:33:46,766 --> 01:33:48,567 ŽENA: Půlnoční peep show. 1376 01:33:48,569 --> 01:33:50,435 Nechoď dovnitř. 1377 01:33:50,437 --> 01:33:53,939 [HRANÍ HUDBY] 1378 01:34:04,519 --> 01:34:06,051 Nechoď dovnitř. 1379 01:34:20,667 --> 01:34:22,268 Nechoď dovnitř. 1380 01:34:36,683 --> 01:34:38,217 Nechoď dovnitř. 1381 01:34:52,732 --> 01:34:54,266 Nechoď dovnitř. 1382 01:35:27,535 --> 01:35:29,268 Půlnoční peep show. 1383 01:35:36,309 --> 01:35:39,778 [HRANÍ HUDBY] 1384 01:35:56,664 --> 01:35:59,531 (ZPĚV) Zbožňujte mě. 1385 01:35:59,533 --> 01:36:00,465 chci tě. 1386 01:36:00,467 --> 01:36:02,867 chci tě. 1387 01:36:02,869 --> 01:36:08,707 Chci, abys mě toužil, toužil mě, toužit mě, toužit mě. 1388 01:36:08,709 --> 01:36:09,675 chci tě. 1389 01:36:09,677 --> 01:36:11,009 chci tě. 1390 01:36:11,011 --> 01:36:13,244 chci tě. 1391 01:36:13,246 --> 01:36:18,150 Chci, abys mě toužil, toužit mě, toužit mě. 1392 01:36:28,995 --> 01:36:30,563 Zbožňujte mě. 1393 01:36:34,602 --> 01:36:36,536 Zbožňujte mě. 1394 01:36:39,607 --> 01:36:41,540 Zbožňujte mě. 1395 01:36:41,542 --> 01:36:47,780 Chci tě, chci tě, chci ty, chci, abys mě toužil, 1396 01:36:47,782 --> 01:36:52,417 toužit mě, toužit mě, toužit po mně. 1397 01:36:52,419 --> 01:36:58,156 Chci tě, chci tě, chci ty, chci, abys mě toužil, 1398 01:36:58,158 --> 01:37:01,760 toužit mě, toužit mě, toužit po mně. 1399 01:37:01,762 --> 01:37:04,531 Zbožňujte mě.